Spanisch-Ungarisch Übersetzung für fallo

hibaTovábbi hiba az, hogy az EU nem határozott meg közös előírásokat. Otro fallo es que la UE no ha elaborado normas comunes. Ez egy olyan hiba, amelyet haladéktalanul el kell távolítanunk a játékok biztonságára vonatkozó irányelvből. Aquí existe un fallo que debe ser eliminado urgentemente con la nueva Directiva sobre la seguridad de los juguetes. Az október 27-i baleset a tervezési hiba, és az azzal is összekapcsolható ellenőrzési hibák együttes eredményének tudható be. El accidente ocurrido el 27 de octubre se debió a una combinación de un defecto de fabricación y el consiguiente diagnóstico del fallo.
bukásA Szerződést ne használjuk arra, hogy a saját bukásainkat rejtsük el mögé. El Tratado no se debe usar como una pantalla de humo para tapar nuestros propios fallos. A piacok megbuktak és ezek a bukások olyan intervenciókat váltottak ki, amelyeknek maga Keynes is örült volna. Los mercados han fallado y esos fallos han provocado intervenciones que hubiesen hecho las delicias del mismísimo Keynes. Amikor valami megbukik, 15 évnyi tapasztalatom azt mondatja velem, hogy a bukás általában a kormányok, és nem a parlamentek miatt következik be. Cuando algo falla, mis 15 años de experiencia me dicen que el fallo se debe habitualmente a los gobiernos y no a los parlamentos.

felsülés
fiaskó
ítéletA három bírósági ítélet mind konkrét. Los tres fallos del Tribunal de Justicia son específicos. Az említett ítélet követeli, hogy a PMOI-t vegyék le a terrorista szervezetek uniós listájáról. Este fallo exigía que la PMOI debiera ser retirada de la lista de organizaciones terroristas de la UE. De hála az Európai Bíróság egyik ítéletének, egyes ártatlan személyek most vissza fogják kapni az adataikat. Pero, gracias a un fallo del Tribunal de Justicia Europeo, ahora se devolverán los datos de algunos inocentes.
kudarcA kudarc súlyos problémát fog okozni az Uniónak. Cualquier fallo causará a la Unión un problema grave. Az Önök Európájának szociális bizonyítványa messzehangzó kudarc. El registro social de su Europa es un fallo rotundo. Nemrégiben voltunk szemtanúi a rendszer két látványos kudarcának, és ha őszinték akarunk lenni magunkkal szemben, akkor el kell ismernünk, hogy ez igenis kudarc volt. Recientemente hemos presenciado dos fallos espectaculares de este sistema y deberíamos ser honestos y reconocerlos como tales.

Wörterbuch