Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cuestión
- questãoA questão dos seguros é uma questão importante. La de los seguros es una cuestión importante. A segunda questão importante é a questão regional. La segunda gran cuestión es regional. Trata-se de uma questão provocada pelo homem e de natureza política. Es una cuestión causada por el hombre y al mismo tiempo es una cuestión política.
- problemaHá aqui um problema que importa abordar. Esto plantea una cuestión que hay que abordar. Além disso, existe também o problema do Haiti. También tenemos la cuestión de Haití. Trata-se de um problema muito importante no rio Torne. Así pues, no se trata de una cuestión nacional, sino de una cuestión de la UE.
- -ção
- cilada
- coisaComo é que as coisas deviam ser apresentadas?¿Cómo se presentó esta cuestión? A pergunta é, serviu para alguma coisa? La cuestión es: ¿sirvió para algo? Mais uma coisa: criam novos postos de trabalho. Una última cuestión: crean nuevos puestos de trabajo.
- etcE em terceiro lugar, as técnicas, os custos, etc., e o financiamento da desactivação. En segundo lugar, toda la cuestión de la evacuación de los desechos nucleares. Agora quanto à questão do contrabando de pessoas, estupefacientes e crianças, tráfico de crianças, etc. La cuestión del contrabando de seres humanos, drogas y menores, el tráfico de niños y similares. É pois, infelizmente, por uma questão de tempo, devido à calendarização de documentos, tradução, etc., que não dispomos dessa flexibilidade. Por consiguiente, lamentablemente, es por una cuestión de coordinación temporal, a causa del registro de los documentos y la traducción, etc. que no hemos podido ser flexibles.
- geringonça
- like in "digestão
- negócioUma Europa unida é mais do que uma questão de economia e negócio. Una Europa unida es algo más que una cuestión de economía y negocios. De facto, também foi um dos temas abordados no Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros desta semana. De hecho, esta cuestión también se ha tratado en nuestros debates en el Consejo de Asuntos Exteriores celebrado esta semana. Trata-se de um ponto determinante para assegurar a lealdade da concorrência e prevenir negócios opacos entre monopólios estatais. Esta es una cuestión esencial para garantizar la competencia leal y evitar transacciones opacas entre monopolios estatales.
- perguntaA pergunta é um pouco difícil.La cuestión es en cierto modo difícil. Foi-me feita uma pergunta sobre a Turquia. Está la cuestión sobre Turquía. Impõe-se a pergunta - quem beneficia com isso? La cuestión, por lo tanto, es la siguiente: ¿quién se beneficiará?
- ponto de debate
- situaçãoA questão que se põe é saber como lidar com a situação. La cuestión es cómo hacer frente a eso. Será que a Mesa poderá analisar esta situação?¿Podría ocuparse de esta cuestión la Mesa? Temos de olhar para esta situação com muita atenção. Es preciso abordar esta cuestión con sumo cuidado.
- temaIsso não tem absolutamente nada a ver com o tema. Esta cuestión se sale completamente del tema. O que temos para debater é um tema diferente.Hoy tenemos que debatir otra cuestión. Senhor Presidente, concentrar-me-ei no tema. Señor Presidente, me centraré en la cuestión.
- troço
- when "t" remains as is
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc