Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für negócio

negocioEn estos momentos, se trata de un buen negocio. É um bom negócio neste momento.Los datos personales se han convertido en un gran negocio y se trata de un negocio en auge. Os dados pessoais tornaram-se num grande negócio, negócio esse que continua a crescer. Se trata, además, de un negocio de naturaleza mundial. O negócio é também global por natureza.
asuntoTambién me he reunido con el Ministro de Asuntos Exteriores Martynov. Também me encontrei com o Ministro dos Negócios Estrangeiros daquele país, o senhor Martynov. Uno de los ministros de asuntos exteriores está hoy entre nosotros. Um desses ministros dos Negócios Estrangeiros está hoje connosco. ¿Ha examinado el Consejo de Asuntos Exteriores este asunto? Será que os Ministros dos Negócios Estrangeiros do Conselho examinaram esta questão?

chingadera
chisme
coso
aparatoEsta «modernización del aparato productivo», conun 65% menos de trabajadores, según los patronos del sector, no ha afectado a su volumen de negocios. Segundo os patrões da indústria, esta "modernização do aparelho produtivo" - 65% de assalariados a menos! – em nada afectou o volume dos seus negócios.
chunche
cosaLas cosas parecen ser similares por lo que atañe al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Europea. O mesmo acontece em relação ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União Europeia. Desde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado. Podemos, é claro, fazer tudo menos adoptar o espírito amador que prevaleceu no Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros de 15 de Setembro.

cuestiónUna Europa unida es algo más que una cuestión de economía y negocios. Uma Europa unida é mais do que uma questão de economia e negócio. De hecho, esta cuestión también se ha tratado en nuestros debates en el Consejo de Asuntos Exteriores celebrado esta semana. De facto, também foi um dos temas abordados no Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros desta semana. Esta es una cuestión esencial para garantizar la competencia leal y evitar transacciones opacas entre monopolios estatales. Trata-se de um ponto determinante para assegurar a lealdade da concorrência e prevenir negócios opacos entre monopólios estatais.
empresa"Las empresas hacen negocios" es una frase conocida. "Quem faz o negócio são as empresas” - como se costuma dizer.Esta empresa no podría existir en la UE. Um tal negócio não poderia existir na UE. La banca, como todas las empresas, es arriesgada. A banca, como qualquer outro negócio, tem riscos.
trasto
vaina Caribbean

Wörterbuch