Spanisch-Polnisch Übersetzung für realmente
- naprawdęCo tak naprawdę chcemy osiągnąć? ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Czy naprawdę tak to Pan widzi? ¿Así es como usted realmente lo ve? Czy naprawdę powinniśmy nagradzać taką postawę? ¿Realmente hay que compensar esto?
- zaisteMożliwość ta istniała zaiste od lat, ale teraz możemy ją rzeczywiście wykorzystać i musimy to robić. Obviamente esta posibilidad ha existido durante años, pero es ahora cuando podemos hacer uso realmente de ella y así debemos hacerlo. Mam zaiste nadzieję, że uda nam się uniknąć tego doświadczenia i wzywam koleżanki i kolegów posłów oraz urzędującą przewodniczącą by nam pomogli; jestem całkowicie przekonana, że komisarz nam pomoże. Realmente espero que podamos evitar esa experiencia y solicito la ayuda de mis colegas miembros del Parlamento y del Presidente en ejercicio; estoy convencida de que nuestra Comisaria va a ayudarnos. Przypadek Kosowa jest zaiste wyjątkowy, ponieważ wspólnota międzynarodowa objęła je ochroną z przyczyn humanitarnych, a następnie musiała sprawować na tym terenie władzę przez prawie dziewięć lat. El caso de Kosovo es realmente extraordinario, ya que, después de tener que brindarle su protección por razones humanitarias, la comunidad internacional tuvo que gobernarlo durante casi nueve años.
- w rzeczy samejTen gazociąg South Stream jest w rzeczy samej duplikatem projektu Nabucco. Este gasoducto, denominado South Stream, realmente compite con el proyecto Nabucco.
- zaprawdę
- doprawdyJeżeli idzie o europejski plan naprawy gospodarczej, muszę przyznać, że doprawdy martwią mnie poczynania Komisji. En lo que respecta al plan de recuperación económica, debo decir que estoy realmente molesto con la Comisión. sprawozdawczyni. - Panie przewodniczący, doprawdy miło mi było usłyszeć deklarację pani komisarz, według której Komisja ma zamiar kontynuować działania w tej sprawie jeszcze przed rozpoczęciem lata. ponente. - Señor Presidente, realmente es estupendo oír decir a la señora Comisaria que la Comisión tiene intención de avanzar en este asunto antes del verano. Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Pragnę podziękować zarówno panu komisarzowi Šemecie, jak i sprawozdawcy panu posłowi Chatzimarkakisowi za doprawdy doskonałą współpracę. Señora Presidenta, señor Comisario, me gustaría dar las gracias a Comisario Šemeta y al ponente, el señor Chatzimarkakis, por una cooperación realmente excelente.
- faktycznieTo coś, co faktycznie uzyskaliśmy. Es algo que hemos ganado realmente. Dlatego należy zadać sobie pytanie: czy tego faktycznie chcemy? De ahí la pregunta: ¿es esto lo que queremos realmente? Czy faktycznie tak wygląda europejskie marzenie? ¿Es este realmente el sueño europeo?
- właściwieCo właściwie powinniśmy tu robić? ¿Para qué estamos realmente aquí? Naprawdę musicie się zastanowić nad tym, czego właściwie chcecie. Ustedes deberían reflexionar sobre lo que quieren realmente. Tajwan musi zadać sobie pytanie, po czyjej jest właściwie stronie. Taiwán debe preguntarse de qué lado está realmente.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc