Englisch-Spanisch Übersetzung für stay

permanecerNo puede usted permanecer en silencio. You are not entitled to stay silent. La familia debe permanecer unida. The family must stay together. Europa debe estar presente allí y debe permanecer allí. Europe must establish a presence there and must stay there.
quedarNo tengo tiempo y no me puedo quedar. I have no time and cannot stay. Así que me quedaría con esta idea. So I will stay with this position. Lo único es que no puede quedar en la forma en que está. The only thing is that it cannot stay the way it is.

quedarseSer posada es quedarse donde uno está. Being an inn is staying where you are. En ese caso, también puede quedarse en Turquía o en Rusia. They can simply stay in Turkey or Russia. El Parlamento Europeo no puede quedarse al margen. The European Parliament cannot stay aloof.
estadía
estanciaLe deseamos una agradable estancia. We wish her a very enjoyable stay. Les deseo una feliz estancia en Estrasburgo. I wish them a happy stay in Strasbourg. Le deseamos una feliz y fructífera estancia entre nosotros. We wish you a happy and fruitful stay with us.
estarse
hospedarse
mantenersePara la Unión Europea, mantenerse abierta es mantenerse viva. For the European Union, staying open means staying alive. Irán debe mantenerse al margen de los asuntos iraquíes. Iran must stay out of Iraqi affairs. La Comisión debería mantenerse al margen de ellas. The Commission should stay away from it.

Wörterbuch