Spanisch-Italienisch Übersetzung für dudar

dubitareOsiamo dubitare che ciò sia corretto. Nos permitimos dudar que esto sea correcto. Mi azzardo a dubitare che sia in arrivo un cambiamento concreto. Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo. Si può perfino dubitare che la negoziazione sia veramente incominciata. Incluso, se puede dudar de que la negociación haya comenzado de verdad.
esitareNon dobbiamo esitare in questo. No deberíamos dudar en hacerlo. La banca non deve esitare, ove necessario, ad alzare il tasso. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. L'Europa non deve esitare a mettere in campo tutte le sue risorse diplomatiche ed economiche per raggiungere lo scopo. Europa no debe dudar en desplegar todos sus recursos económicos y diplomáticos para conseguirlo.

essere in bilico
essere indeciso
essere sospeso
interrogarsi
mettere in discussioneDubitarne significa mettere in discussione, onorevoli colleghi, il lavoro svolto dai nostri giudici e dalla nostra polizia e significa dubitare della vitalità del sistema democratico. Desconfiar de que esto sea así es poner en duda, Señorías, la labor desarrollada por nuestros jueces y policías, es dudar de la vitalidad del sistema democrático.
mettere in dubbioChi può mettere in dubbio che uno dei primi "pareri" della " Autorità" sarà consigliare di autorizzare nuovamente gli OGM? ¿Quién puede dudar de que uno de los primeros "dictámenes" de "la Autoridad" va a consistir en aconsejar que se retome la concesión de autorizaciones para los OGM?

Wörterbuch