Spanisch-Italienisch Übersetzung für sin duda
- senza dubbioSenza dubbio possiamo raggiungere questo obiettivo. Sin duda eso está dentro de nuestro alcance. Si tratta senza dubbio di un appello ad agire. Sin duda, eso constituye un llamamiento a la acción. Il numero reale è stato senza dubbio più elevato. La cifra real fue, sin duda, mayor.
- certamenteDovrebbe certamente essere volontaria. Sin duda, debe ser voluntario. Sarebbe certamente una risposta al problema. Eso sería sin duda una respuesta. Il lavoro della scorsa settimana sarà certamente d'aiuto. Sin duda, la labor de la semana pasada contribuirá a ello.
- infattiAttualmente gli stanziamenti infatti sono molto esigui. En la actualidad, estas becas son sin duda muy bajas. Alcuni, infatti, giudicano sempre le questioni sociali abusive. Sin duda, para algunos, las cuestiones sociales son siempre abusivas. Infatti, la PAC di domani dovrà assolutamente fare di più per i giovani agricoltori. De hecho, la futura PAC, sin duda, debe hacer todo lo posible para beneficiar a los jóvenes agricultores.
- davveroIn questo caso sarebbe davvero come scoprire il vaso di Pandora. Eso sin duda abriría una caja de Pandora. Noi ci apriamo davvero agli altri. Sin duda, estamos abriéndonos a los demás. Su questo può contare davvero sul nostro sostegno. En este aspecto puede contar sin duda con nuestro apoyo.
- già
- indubbiamenteIndubbiamente, abbiamo perso tempo. Sin duda, hemos perdido tiempo. Il mandato di ENISA è indubbiamente complesso. El mandato de la ENISA es, sin duda, complejo. Si tratta indubbiamente di un passo nella giusta direzione. Sin duda alguna se trata de un paso en la dirección correcta.
- non c'è che dire
- non ci piove
- senz'ombra di dubbioSenz'ombra di dubbio la decisione di Helsinki ha migliorato in modo durevole il clima dei rapporti tra l'Unione europea e la Turchia. La decisión de Helsinki ha mejorado sin duda el clima entre la Unión Europea y Turquía. Gli oceani sono, senz'ombra di dubbio, uno spazio tridimensionale che esige una gestione integrata delle risorse. Los océanos son, sin duda alguna, un espacio tridimensional que exige una gestión integrada de recursos. Senz'ombra di dubbio la ragione fondamentale di questo raid è l'intrepida ed eroica lotta dell'Associazione turca per i diritti umani e per i diritti del popolo curdo. Sin duda, la razón básica de este ataque es la lucha intrépida y heroica de la Asociación de Derechos Humanos en Turquía y los derechos del pueblo kurdo.
- senza ombra di dubbioIl pacchetto multilaterale per le finanze e il commercio adottato a Londra dal G20 rappresenta, senza ombra di dubbio, un passo positivo. El conjunto de medidas multilaterales financieras y económicas adoptadas en Londres por el G20 es, sin duda, un movimiento positivo. Bisogna riconoscere, senza ombra di dubbio, che la Presidenza belga ne ha tratto ispirazione. Y ha de reconocerse, sin duda, que la Presidencia belga se inspiró en esta idea. L’obiettivo principe delle nostre relazioni con la Birmania resta senza ombra di dubbio la transizione verso la democrazia. Sin duda, el objetivo general de nuestras relaciones con Myanmar es la transición hacia la democracia.
- sicuramenteLa risposta è sicuramente “sì”. Sin duda, la respuesta es «sí». Tale ampliamento è sicuramente condivisibile. Dicha extensión es, sin duda, aceptable. Questa è sicuramente l'unica soluzione. Esta es, sin duda, la única solución.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc