Spanisch-Holländisch Übersetzung für sociedad

gezelschap
maatschappij
Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? ¿Qué precio paga la sociedad por ello? De civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. La sociedad civil representa la esperanza de conseguir una sociedad civilizada. Oorlog maakt meer indruk in een mediagerichte maatschappij. En la sociedad de la información, la guerra es mejor.

gemeenschap
De internationale gemeenschap heeft Haïti laten stikken. La sociedad internacional ha defraudado a Haití. Welnu, ik dacht er zojuist aan hoe gevaarlijk drugsverslaafde parachutisten voor de gemeenschap wel zouden zijn. Señor Presidente, acabo de pensar cuán peligrosos serían para la sociedad unos paracaidistas adictos a las drogas. Zij vormen een investering in de toekomst van de hele gemeenschap. Son una inversión para el futuro de la sociedad en su conjunto.
genootschap
kring
samenleving
De Roemeense samenleving is volwassen geworden. La sociedad rumana ha madurado. De civiele samenleving dient erbij betrokken te worden. La sociedad civil debe implicarse. Dat is niet de samenleving die wij willen. Esa no es la sociedad que queremos.
sociëteit
vennootschap
Statuut van de Europese besloten vennootschap ( Estatuto de la Sociedad Privada Europea ( Statuut van de Europese besloten vennootschap (stemming) Estatuto de la Sociedad Privada Europea (votación) Statuut van de Europese besloten vennootschap (debat) Estatuto de la Sociedad Privada Europea (debate)

vereniging
Elke club, iedere vereniging heeft er een. Cualquier club, cualquier sociedad tiene una. De Europese Vereniging voor menselijke genetica roept ons op, amendement 15 te verwerpen. La Sociedad Europea de Genética Humana nos pide que rechacemos la enmienda 15. Vrijheid van meninguiting en vrijheid van vergadering en vereniging zijn basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van een moderne samenleving. La libertad de expresión y la libertad de reunión y de asociación son condiciones previas para el desarrollo de las sociedades modernas.