Holländisch-Spanisch Übersetzung für gezelschap

sociedad
compañíaAmbos están privados de la compañía de sus seres queridos. Beiden moeten het gezelschap van hun dierbaren missen. Seiscientos niños hacen compañía a sus madres en la cárcel. Zeshonderd kinderen houden hun moeder gezelschap in de gevangenis. No soy la única que tiene esta opinión, tengo buena compañía. Ik ben niet de enige die dit standpunt huldigt, ik verkeer in goed gezelschap.

comunidad
círculoSeñor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también quiero darles cordialmente la bienvenida a este círculo de íntimos. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, ook ik wil u vanavond in dit vertrouwd gezelschap van harte welkom heten. Los norteamericanos nos preguntan -lo que ha pasado realmente la última semana en Bonn en un círculo de trabajo- porqué estamos tan en contra del correo electrónico y de Internet. Van de Amerikanen moeten wij ons vragen laten welgevallen, zoals: waarom bent u eigenlijk zo tegen e-mail en Internet? Dit is vorige week in Bonn in een gezelschap echt gebeurd!
confraternidad
corro
empresaAdemás, las PYME no constituyen un grupo homogéneo de empresas, sino un conjunto sumamente variado. Daarbij is het MKB geen homogene groep van ondernemingen, maar een uiterst divers gezelschap. Se ha comprometido irremediablemente al viajar con el director general de una de las mayores empresas del sector del transporte. Hij heeft zich volkomen onmogelijk gemaakt door zich overal te vertonen in het gezelschap van een directielid van een van de grootste bedrijven in die transportsector.
pena

Wörterbuch