Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für cobiça

avariciaEl factor decisivo no fue la avaricia, la avaricia individual. Não foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. Usted considera que unos pocos reglamentos sobre supervisión financiera nuevos mantendrán bajo control la avaricia del mundo financiero. É sua convicção que alguns novos regulamentos sobre supervisão financeira vão manter em xeque a cobiça do mundo financeiro. Señora Presidenta, desgraciadamente parece que la avaricia gana terreno en las relaciones entre los Estados de la Unión Europea y China. Senhora Presidente, infelizmente, a cobiça está a ganhar terreno nas relações entre os Estados-membros da União Europeia e a China.
avidezExiste una cálida amistad y una fría avidez adquisitiva. Há amizade calorosa e cobiça insensível e gananciosa.

codiciaDebemos dejar los problemas triviales de la codicia nacional al Consejo. Temos de deixar os problemas triviais de cobiça nacional para o Conselho. Codicia el mando, olvida la cooperación. Por ahí no podemos ir. Cobiça o mando, esquece a parceria. Não podemos ir por aí. La realidad es que el poder de Angola no es capaz de resolver esos problemas y hace recaer su inestabilidad y su codicia sobre territorios vecinos. A realidade é que o poder de Angola não é capaz de resolver estes problemas e faz alastrar a sua instabilidade e a sua cobiça sobre territórios vizinhos.
glotonería
gula

Wörterbuch