Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für codicia

avarezaNa realidade, estamos perante um desses problemas que provêm da avareza. Así que nos enfrentamos a un problema derivado de la codicia. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. Tenemos que aprovechar este impulso y limitar la codicia de los sectores financiero y bancario. Os cidadãos não devem sofrer as consequências da falta de visão dos bancos e da avareza dos especuladores. La gente de a pie no debe sufrir las consecuencias de la estrechez de miras de los bancos y la codicia de los especuladores.
avarícia

cobiçaTemos de deixar os problemas triviais de cobiça nacional para o Conselho. Debemos dejar los problemas triviales de la codicia nacional al Consejo. Cobiça o mando, esquece a parceria. Não podemos ir por aí. Codicia el mando, olvida la cooperación. Por ahí no podemos ir. A realidade é que o poder de Angola não é capaz de resolver estes problemas e faz alastrar a sua instabilidade e a sua cobiça sobre territórios vizinhos. La realidad es que el poder de Angola no es capaz de resolver esos problemas y hace recaer su inestabilidad y su codicia sobre territorios vecinos.
ganânciaHá um limite para a fome, mas não para ganância.Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia. O seu critério é a ganância, o seu escrúpulo nenhum. Su causa es la codicia y no conoce escrúpulos. O capitalismo prospera com a ganância e o mesmo se passa com a pobreza.El capitalismo crece con la codicia y también la pobreza.

Wörterbuch