Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für incomodar

besväraDetta har att göra med att Europols uppgift inte är att besvära medborgarna utan att skydda dem.Uma das razões é que a tarefa da Europol não é, obviamente, incomodar os cidadãos, mas antes protegê-los. Ändå gick de nästan igenom, och hade vi lyckats hade vi inte behövt besvära kammaren vid detta tillfälle.Porém, foi por pouco, e se tivéssemos levado a melhor não teria sido necessário incomodar a Assembleia nesta ocasião. Fru talman! Jag är mycket ledsen över att jag återigen måste besvära er med en punkt som jag redan tagit upp här två gånger tidigare.Senhora Presidente, lamento muitíssimo ter de a incomodar novamente com um ponto que já por duas vezes aqui trouxe à colação.
irriteraHan irriterar mig när han springer omkring.

reta upp
störa
Man har sagt oss att inuitbefolkningarna inte får störas, som om inuiternas traditionella fiske sedan urminnes tider använde stålet i rävsaxarna.Foi-nos dito que não devíamos incomodar as populações inuit, como se as pescas tradicionais inuit utilizassem desde o princípio dos tempos o aço das armadilhas de mandíbula. Nu säger man att Världshandelsorganisationen inte får störas, att man skall vända sig till en panel, på samma sätt som när det gällde bananerna och det hormonbehandlade köttet.Agora dizem-nos que não devemos incomodar a Organização Mundial do Comércio, que vai ser constituído um painel, tal e qual como para as bananas e para as carnes com hormonas. Europaparlamentet tycktes vara oförmöget att reagera omedelbart med ett gemensamt dokument på ett fruktansvärt brott i Moskva för att inte störa den ryske presidenten på hans resa i Europa.O Parlamento Europeu parecia incapaz de uma reacção imediata, com um documento único, a um crime hediondo perpetrado em Moscovo, para não incomodar o Presidente russo em visita pela Europa.

Wörterbuch