Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für cruel

gemeen
wreed
De jacht is wreed en een beschaafd land onwaardig. Trata-se de uma actividade cruel que não é digna de um país civilizado. Foltering en ander wreed, onmenselijk of vernederend gedrag komen voor. Usam-se a tortura e outras formas de tratamento cruel, desumano ou degradante. Het was een onvoorstelbaar wreed systeem, dat ik uit eigen ervaring ken. O sistema era inconcebivelmente cruel, como eu próprio testemunhei.

afgrijselijk
gemene
monsterlijk
verschrikkelijk
Wij hebben nu te maken met de verschrikkelijke erfenis van de regimes van Ceausescu en Iliescu die ten opzichte van de kinderen werkelijk onmenselijk waren. Estamos agora a braços com a horrível herança dos regimes Ceausescu e Iliescu, que tratavam as crianças de forma verdadeiramente cruel.Het was onmenselijk en wreed om te verhinderen dat hun eigen bevolking, die het slachtoffer is geworden van deze verschrikkelijke ramp, buitenlandse humanitaire hulp zou krijgen. Foi desumana e cruel a forma como impediram a sua própria população, as vítimas desta catástrofe horrível, de receber a ajuda humanitária proveniente do estrangeiro. Wij behandelen dit onderwerp in de schaduw van de verschrikkelijke terreuraanslag op Bali van 12 oktober, waarbij meer dan 200 mensen zijn omgekomen. Iremos hoje debater esta questão à sombra do cruel ataque terrorista perpetrado em Bali, no dia 12 de Outubro, que custou a vida a mais de 200 pessoas.
vreselijk
Met dit verslag wordt ernaar gestreefd via wetgeving te voorkomen dat dieren bij het vervoer worden blootgesteld aan gevaren en uiteindelijk een vreselijke dood sterven. O objectivo do presente relatório é pôr termo, através da legislação, ao risco que correm e, em última análise, à morte cruel a que estão sujeitos, os animais durante o transporte.
wrede
De ziekte van Alzheimer is een wrede ziekte. A doença de Alzheimer é uma doença cruel. De statistieken brengen de wrede waarheid aan het licht. As estatísticas reflectem a verdade cruel. Wildklemmen zijn een wrede vangmethode die afgeschaft moet worden. As armadilhas de mandíbula são um método de captura cruel que deve ser abolido.

zwaar
Hij is bezweken. Men heeft hem overgeleverd aan de woede van het volk, en het volk heeft hem zwaar mishandeld. Sucumbiu: foi deixado à mercê da ira da população, que o submeteu a um cruel espancamento.