Portugiesisch-Französisch Übersetzung für assistir
- assisterOn devait donc assister à une tricherie généralisée. Devia-se, portanto, assistir a uma fraude generalizada. Je devais assister à une autre réunion parlementaire. Tive de assistir a outra reunião parlamentar. Je regrette que vous ne puissiez pas y assister. Lamento que os senhores não possam assistir ao evento.
- regarderNous ne pouvons pas rester à regarder sans rien faire. Não podemos limitar-nos a ficar de braços cruzados a assistir ao que se passa. Nous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire. Não podemos ficar passivamente a assistir enquanto isso acontece. L' Europe ne peut pas regarder ces événements en silence. A Europa não pode assistir impassível ao que está a acontecer.
- aiderNous n'avons, pour notre part, qu'une ou deux personnes pour nous aider. Nós apenas dispomos de uma ou duas pessoas para nos assistir. La communauté internationale doit aider le peuple Est-timorais à cela. Il ne s'agit pas d'un état en déliquescence. A comunidade internacional deve assistir os timorenses nestes passos. La résolution 1701 a confié à la FINUL la mission d’aider le gouvernement du Liban à protéger ses frontières. A Resolução 1701 dá à UNIFIL o mandato de assistir o Governo do Líbano na tarefa de defender as suas fronteiras.
- chaperonner
- être présentIl veille en général à être présent à nos sessions. Regra geral, ele faz questão de assistir às nossas sessões. Avec plus de 3,5 millions de personnes dépendant de l’aide alimentaire et médicale, nous ne pouvons nous contenter d’être présents sans intervenir. Com mais de 3,5 milhões de pessoas dependentes do socorro alimentar e médico, não podemos ficar a assistir. J'entends ceux qui disent que les Européens ne devraient pas être présents à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin. Compreendo aqueles que afirmam que os europeus não deveriam assistir à cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos em Pequim.
- observerNous ne pouvons nous contenter d'observer la manière dont les frontières jugées insurmontables après la Deuxième Guerre mondiale sont aujourd'hui franchies. Não podemos simplesmente assistir à transgressão de fronteiras consideradas intransponíveis após a Segunda Guerra Mundial. Mais nous ne pouvons pas continuer à observer la détérioration des forêts en fournissant des statistiques sans prendre aucune mesure. Mas não podemos continuar a assistir à deterioração das florestas apresentando estatísticas e não tomando qualquer medida.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc