Französisch-Portugiesisch Übersetzung für regarder

verTemos de ver o quadro completo. Nous devons regarder la globalité. Podemos ficar a ver passar os comboios ou podemos trabalhar. On peut regarder passer les trains ou on peut travailler. Fiquem a ver; façam de bons samaritanos. Vous restez là à regarder, à jouer les bons Samaritains.
observar

assistirNão podemos limitar-nos a ficar de braços cruzados a assistir ao que se passa. Nous ne pouvons pas rester à regarder sans rien faire. Não podemos ficar passivamente a assistir enquanto isso acontece. Nous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire. A Europa não pode assistir impassível ao que está a acontecer. L' Europe ne peut pas regarder ces événements en silence.
olharTemos de olhar também para o futuro. Nous devons également regarder vers l'avenir. Temos agora de olhar para o futuro. Nous devons maintenant regarder vers l'avenir. Por isso, não podemos continuar a olhar só para o passado. Alors, nous ne pouvons pas continuer à regarder en arrière.
competirTemos de enfrentar a verdade e admitir que a Europa actualmente não pode competir em termos de desenvolvimento económico com países como a China, a Índia e o Brasil. Nous devons regarder la vérité en face et admettre que l'Europe, à l'heure actuelle, n'est pas en mesure de concurrencer le développement économique de pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil.
concernir
considerar
contemplar

mirar
referir
resguardar
sacar só
verificarBasta que olhemos para o exemplo do Reino Unido e da Suécia para verificar que ela funciona. Il suffit de regarder les exemples de la Grande-Bretagne et de la Suède pour se rendre compte que cela fonctionne.
vigiar

Wörterbuch