Portugiesisch-Englisch Übersetzung für conta

account
us
They are flow accounts rather than stock accounts. São contas de fluxos e não contas de existências. We must take that into account. Isto são factores que devemos ter em conta. What is this off-budget account? O que é esta conta fora do orçamento?
bead
us
This is a sort of Glass Bead Game, which is time-consuming and which administratively can be shortened. Isto é uma espécie de conta-gotas, um gasto de tempo que pode ser reduzido por processos administrativos. For him, it is a glass bead game for political elites, institutional European navel-gazing – a phrase from Mr Blair, variations of which he continually drops in. Para ele, a Constituição é um jogo de contas de vidro para elites políticas, uma contemplação do umbigo institucional europeu – uma expressão do senhor Blair que ele utiliza constantemente. beads of sweat

bill
us
Only later do you get the bill. Só receberão a conta mais tarde. The bill, moreover, just keeps rising. A conta, no entanto, continua a subir. It is the European consumer who foots the bill. Quem paga a conta, são os consumidores europeus.
check
us
The Court of Auditors carries out very few control checks. O Tribunal de Contas realizou muito poucas acções de verificação. A further check will, of course, be made on the basis of your remarks. Naturalmente, tendo em conta esta sua intervenção, será feito um controlo posterior. We would like to see the European Court of Auditors conducting more checks. Gostaríamos de ver o Tribunal de Contas Europeu a conduzir mais controlos.
slatePut it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.

Wörterbuch