Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für caminho
- vejDen vej, som Kommissionen har valgt, er en god vej. O caminho escolhido pela Comissão é um bom caminho. Der er ingen anden vej frem, kun denne. Não há outro caminho, este é o único caminho. Det er en vej, som vi ikke må gå! Não devemos seguir por esse caminho!
- retningSå lad os fortsætte i denne retning. Mas, continuamos a insistir no mesmo caminho. Det er et skridt i den rigtige retning. Trata-se de um passo no bom caminho. Men i hvilken retning skal vi gå? Que caminho devemos então seguir?
- baneFor det første må vi bane vejen for planlægningstilladelser. Em primeiro lugar, temos de abrir caminho ao licenciamento de projectos. Dette vil også bane vejen for samarbejde om energipolitikken. Irá igualmente abrir caminho à cooperação no âmbito da política energética. Den vil være med til at bane vejen for det irakiske folks frihed. O povo iraquiano saberá então reencontrar o caminho da liberdade.
- fodsti
- gade
- gangEU er for en gangs skyld på rette vej. Por uma vez, a UE está no bom caminho. Men jeg tror, at vi i dag er i gang. Penso que estamos agora no bom caminho. Endnu en gang rammes uskyldige mennesker på vej til arbejde. Uma vez mais, pessoas inocentes foram atacadas a caminho do trabalho.
- gangsti
- havegang
- passageBelgien yder 32 eurocent pr. passager/km i støtte til statsbanerne. A Bélgica concede 32 cêntimos por passageiro/quilómetro aos seus caminhos-de-ferro. Jeg mener, at passagerernes rettigheder ikke kun skal gælde for internationale jernbanepassagerer, men også for de nationale passagerer. Sou de opinião que os direitos dos passageiros dos caminhos-de-ferro se devem aplicar não apenas aos serviços internacionais mas também aos serviços nacionais. I stedet for at begrænse passagerbefordringen er der behov for at løse flaskehalsproblemet og afhjælpe den manglende jernbanekapacitet. Em vez de limitar os transportes de passageiros, impõe-se uma solução para acabar com os engarrafamentos e falta de capacidade dos caminhos-de-ferro.
- pist
- ruteVi må fortsætte ad denne rute. Temos de prosseguir por esse caminho. Det var den rute, vi forsøgte at udstikke. Era esse o caminho que estávamos a tentar seguir. Som europæisk stat er det bestemt den rute, Rumænien har valgt at følge. Este foi sem dúvida o caminho escolhido pela Roménia enquanto Estado europeu.
- stiVi kan ikke følge ham ad denne sti. Não podemos segui-lo por esse caminho. Europa må ikke afvige fra denne sti. A Europa não se deve afastar deste caminho. At støtte Lissabontraktaten betyder derfor at gøre flere ting i fællesskab, at følge den samme sti. Apoiar o Tratado de Lisboa significa fazer coisas em conjunto, seguindo o mesmo caminho.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc