Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für gang
- andadura
- andarÉ tempo de a Europa voltar a andar. Nu er tiden inde til at få Europa i gang igen. Foi a União Europeia que pôs as coisas a andar. Det var EU, der satte tingene i gang.
- passagemJá na vez passada me referi, de passagem, ao assunto. Jeg var allerede kort inde på det sidste gang. Antes de 23 de Dezembro de 2005 não havia sequer uma passagem de fronteira entre as duas vilas. Inden den 23. december 2005 var der ikke en gang en grænseovergang mellem de to landsbyer. Em especial, a ideia de que a passagem para o euro era uma mera opção económica é, com toda a franqueza, uma mentira. Specielt tanken om, at overgangen til euroen blot var et økonomisk valg, er helt ærligt en løgn. Hver gang hr.
- porte
- vezÉ normal que, por vezes, ganhe um, por vezes outro. Det er normalt, at det nogle gange er den ene, nogle gange den anden, der vinder. Espero que desta vez sejam aprovadas.Jeg håber, at de vedtages denne gang. Mais uma vez agradeço o vosso apoio. Endnu en gang tak for Deres støtte.
- caminhoPor uma vez, a UE está no bom caminho. EU er for en gangs skyld på rette vej. Penso que estamos agora no bom caminho. Men jeg tror, at vi i dag er i gang. Uma vez mais, pessoas inocentes foram atacadas a caminho do trabalho. Endnu en gang rammes uskyldige mennesker på vej til arbejde.
- corredorEsse tipo de esclarecimento pode ser feito mais tarde no corredor. Sådanne oplysninger kan De give bagefter ude på gangen. Será que inclui os encontros nos corredores ou no autocarro ou em qualquer outro lugar? Er det, når man mødes på gangen eller i bussen eller andre steder? Já por diversas vezes tive de receber delegações nos corredores do Parlamento. Jeg må ofte tage imod besøgende i Europa-Parlamentets gange.
- cursoEstá em curso a preparação do orçamento para 2011. Arbejdet med 2011-budgettet er i gang. Relativamente à migração, os trabalhos já estão em curso. Hvad angår migration, er der allerede arbejde i gang. Os preparativos para estas negociações já estão e curso. Forberedelserne hertil er allerede i gang.
- idaÀs vezes na ida paga-se um valor e no regresso outro. Nogle gange betaler han et beløb på udrejsen og et andet beløb på returrejsen.
- marchaQue mecanismo tenciona o Senhor Comissário pôr em marcha neste sentido? Hvilken dynamik sætter De nu i gang for at opnå dette? A restruturação do sector dos transportes aéreos está em marcha a todo o vapor. Omstruktureringen af luftfartssektoren er i fuld gang. Por conseguinte, trata-se de um processo que deve ser posto em marcha. Der er således tale om en hel proces, der skal sættes i gang.
- passadiço
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc