Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für retning

caminhoMas, continuamos a insistir no mesmo caminho. Så lad os fortsætte i denne retning. Trata-se de um passo no bom caminho. Det er et skridt i den rigtige retning. Que caminho devemos então seguir? Men i hvilken retning skal vi gå?
cursoO trabalho actualmente em curso de reforma desta política constitui um passo importante no bom sentido. Det arbejde, som er påbegyndt for at reformere dette politiske område, er et vigtigt skridt i den rigtige retning. O pacote de compromisso aponta na mesma direcção que as discussões em curso no seio do Conselho. Kompromispakken peger i samme retning som drøftelserne i Rådet. Os projectos de infra-estruturas em curso, que o senhor acaba de referir, apontam evidentemente no bom sentido. De igangværende infrastrukturprojekter, som De netop har omtalt, er et skridt i den rigtige retning.

direção
tendênciaAs tendências orçamentais não indicam isso. Budgettendenserne peger ikke i denne retning. Há tendência para um excesso de burocracia em alguns sentidos. I visse henseender er der tale om en tendens i retning af bureaukrati. Na União Europeia, a tendência também vai no sentido errado. Også inden for EU går emissionstendensen i den forkerte retning.

Wörterbuch