Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für roep

chamadaEste relatório é mais um grito de chamada de atenção. Dit verslag is een hernieuwde roep om aandacht. Não o tomo como uma lição, mas sim como uma chamada à realidade. Ik vat dat niet op als een vermaning, maar gewoon als een roep om weer tot de realiteit te komen. Nós até conseguimos vê-los daqui, mas se a senhora deputada assim o deseja, eu posso efectuar a chamada dos membros visados. Wij kunnen het weliswaar van hier uit overzien, maar als u dat wenst, roep ik de betrokkenen op.
fama

gritoEste relatório é mais um grito de chamada de atenção. Dit verslag is een hernieuwde roep om aandacht. Este assim o fez, emitindo aquilo a que chamou um grito de alarme.Dat heeft hij gedaan en hij gaf daarbij, zoals hij het zelf noemde, een roep om hulp af. Continuam a gritar os resistentes na Praça Tahrir e eu grito com eles. Dat roepen de manifestanten op het Tahrir-plein nog steeds, en ik roep met hen mee.
nomeEm nome do meu grupo, também eu apelo ao apoio ao documento em apreço. Ik roep u daarom namens mijn fractie ook op om voor de onderhavige tekst te stemmen. em nome do grupo IND/DEM. - (FR) Senhora Presidente, caros colegas, pretender um plano de relançamento é uma boa intenção. namens de IND/DEM-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de roep om een herstelplan komt voort uit goede intenties. Devo, por isso, em nome do nosso grupo, apelar aos senhores deputados para que votem contra a proposta, na sua forma actual. Ik roep de collega's dan ook namens mijn fractie op om tegen het voorstel in zijn huidige vorm te stemmen.
reputação

Wörterbuch