Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für roepen

chamarO que fez o senhor para chamar a Grécia a capítulo? Wat heeft u gedaan om Griekenland tot de orde te roepen? Pode ser interpretada como uma tentativa de chamar à pedra a Polónia. Misschien probeert men op deze manier Polen tot de orde te roepen. Isso é inadmissível e penso que a senhora presidente também devia chamar à ordem o senhor deputado Blak. Dergelijke uitlatingen kunnen niet door de beugel en mijns inziens had de Voorzitter de heer Blak onmiddellijk tot de orde moeten roepen.
gritarDe igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Zo staat de wet geen smaad en laster toe en kun je in een bioscoop niet ongestraft "brand” roepen. Chegou a altura de gritar «Basta»! Het moment is gekomen om die een halt toe te roepen! Não vamos gritar "Paz!" para a assassinar em seguida como fizemos há sessenta anos. Wij zullen geen 'vrede? roepen om deze vervolgens de grond in te trappen, zoals zestig jaar geleden is gebeurd.

Wörterbuch