Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für grito

schreeuw
De eerste tekenen kwamen uit Berlijn in 1953, gevolgd door de schreeuw om vrijheid in Poznań, Polen, in 1956. Os primeiros sinais surgiram em Berlim em 1953 e foram seguidos pelo grito de liberdade em Poznań, na Polónia, em 1956. Een schreeuw naar rechtvaardigheid, naar democratie, naar vrijheid, naar solidariteit, de fanatasierijke vlucht uit de oude, muffige toestanden: dat is voor mij rock'n-roll. O grito pela justiça, pela democracia, pela liberdade, pela solidariedade, a ruptura, plena de imaginação, com o velho espírito.Het is een schreeuw om gerechtigheid die – mijnheer Martínez Martínez zei het al – wordt gesymboliseerd door de witte band. Um grito em prol da justiça que é simbolizado - como assinalou o senhor deputado Martínez Martínez - pela pulseira branca.
roep
Dit verslag is een hernieuwde roep om aandacht. Este relatório é mais um grito de chamada de atenção. Dat heeft hij gedaan en hij gaf daarbij, zoals hij het zelf noemde, een roep om hulp af. Este assim o fez, emitindo aquilo a que chamou um grito de alarme.Dat roepen de manifestanten op het Tahrir-plein nog steeds, en ik roep met hen mee. Continuam a gritar os resistentes na Praça Tahrir e eu grito com eles.