Finnisch-Holländisch Übersetzung für yksi
- éénEén enkel net, één enkele motor. Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. We moeten met één stem één standpunt verdedigen. On oltava yksi ääni ja yksi kanta. Ons gaat het om: "Één mens, één stem" in plaats van om "één aandeel, één stem". Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni".
- eenTenslotte heb ik nog een wens die ik u niet wil onthouden. Lopuksi yksi toivomus tai ainakin yksi tahdonilmaus. Het was een droom, een van de vele. Se oli unelma, taas yksi unelma. Vrouwen vormen een van die groepen. Yksi näistä ryhmistä ovat naiset.
- bepaaldeIk weet dat een bepaalde fractie daar nu tegen is. Tiedän, että yksi puolueryhmä on nykyisin sitä vastaan. Onderwijs duurt langer dan een bepaalde periode van het leven. Koulutus on enemmän kuin yksi elämänvaihe. In het verleden zat wellicht een bepaalde sector in de problemen. Aiemmin yksi ala on ehkä kohdannut vaikeuksia.
- deIk wil u een zeer duidelijke vraag stellen. Minulla on yksi erittäin täsmällinen kysymys. Het gaat hierbij om tien landen plus één, of liever gezegd, één plus tien.Maita on kymmenen plus vielä yksi. Tai pikemminkin yksi plus kymmenen. Het probleem speelt zich als het ware af op een ander niveau. Se on vain ikään kuin yksi kerros lisää.
- dezelfdeWe moeten één enkele meetlat hanteren, niet twee: dezelfde meetlat voor iedereen. Meillä voi olla vain yksi mittakeppi, ei kahta, ja sen pitää olla sama kaikille. Op dezelfde wijze zal de Indonesische staat waarschijnlijk straks verworden tot één groot slagveld. Indonesian valtiosta tulee yhtä lailla luultavasti pian yksi suuri taistelukenttä. Niet iedereen heeft dezelfde maat, of het nu gaat om handelsbeleid of om schoenen. Yksi koko ei sovi kaikille, olipa kyse sitten kauppapolitiikasta tai kengistä.
- één uurZo had de Commissie visserij bijvoorbeeld maar één uur, terwijl andere commissies drie uur hadden. Esimerkiksi kalatalousvaliokunnalla oli vain yksi tunti, kun muilla valiokunnilla oli kolme tuntia.
- eenheidEen belangrijk thema van ons voorzitterschap is het versterken van de eenheid van de Europese Unie. Kautemme yksi keskeinen teema on ollut unionin yhtenäisyyden vahvistaminen. Eerst was het suiker, nu weer bananen, en dat allemaal omwille van de pan-Europese eenheid. Jälleen yksi EU:n tuontitariffijärjestelmistä on epäonnistunut: viimeksi sokeri, nyt banaanit, ja kaikki tämä EU:n laajuisen yhdenmukaisuuden nimissä. Wij moeten ervoor zorgen dat wij binnen de Europese Unie een gevoel van eenheid scheppen. De heer Schulz heeft hier ook reeds op gewezen. Meidän on huolehdittava siitä, että me Euroopan unionissa - herra Schulz ilmaisi tämän hyvin ylevästi - tunnemme olevamme yksi kokonaisuus.
- het eneEigenmachtig Amerikaans optreden is het ene dat wij moeten zien. Omavaltainen amerikkalainen käytös on yksi asia, joka meidän on huomattava.
- zekere
Definition für yksi
- luku '''1''', roomalaisilla numeroilla merkittynä '''I'''; luku nollan ja kahden välissä; järjestyslukua ''yhdes'vastaava kardinaaliluku
- toinen kahdesta
- sama, ominaisuuksiltaan ja laadultaan samanlainen asia tai esine
- eräs, muuan
- pelkkä
Anwendungsbeispiele
- Yksi mies ilmestyi paikalle.
- Yksi plus kaksi on kolme.
- Haluatko yhden vai kaksi?
- Tässä yksi ja vielä toinen.
- Se on yksi ja sama.
- Hän, yksi meistä.
- Yksi kaikkien puolesta.
- Yksi matokasa koko hallitus!
- Nekin ovat yksiä perkeleitä!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc