Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für grijpen

agarrarTemos de agarrar a oportunidade. Dit een kans die we moeten grijpen. Devemos agarrar esta oportunidade agora.Wij moeten deze kans nu grijpen. A Europa deverá agarrar estas oportunidades e fá-lo-á. Europa moet deze kansen grijpen en Europa zal deze kansen grijpen.
apreensãoSucede, frequentemente, recebermos resultados cuja natureza justifica a nossa apreensão quanto a uma eventual evolução, havendo necessidade de podermos intervir. Vaak geeft het soort resultaten dat we krijgen, aanleiding tot een gerechtvaardigde bezorgdheid en ontstaat de behoefte om in te grijpen.

aproveitarTrata-se de uma oportunidade a aproveitar. Deze kans dienen we te grijpen. O Parlamento Europeu tem de aproveitar estas oportunidades.Het Europees Parlement moet deze kansen grijpen. Constituem, pelo contrário, uma oportunidade a aproveitar. Integendeel, ze vormen een kans die we moeten grijpen.
apanhar
capturar
dar o bote
deter
engajar

pegarDesacreditámo-lo e, por isso, os jovens estão agora a pegar nas armas. Wij hebben ons van hem gedistantieerd en daarom grijpen jongeren daar nu naar de wapens. Não é assim tão estranho que as pessoas, ao fim de anos de opressão, acabem por pegar em armas para lutar pelos seus direitos culturais e democráticos. Het is niet bepaald verwonderlijk dat mensen na vele jaren van zware onderdrukking ten slotte naar de wapens grijpen om voor hun culturele en democratische rechten op te komen.
segurar
tirarTemos de tirar partido das oportunidades que estes instrumentos nos oferecem. Wij moeten de kansen grijpen die deze instrumenten bieden. Aproveitemos esta oportunidade hoje e dotemo-nos dos meios necessários para tirar o máximo partido desta primeira oportunidade.Laten we vandaag deze kans grijpen en laten we onszelf de middelen in handen geven om de mogelijkheden die deze nieuwe weg biedt ten volle te benutten. Espero que ela saiba também tirar partido do desafio ambiental para investir ainda mais na inovação e na investigação. Ik hoop dat zij er ook in zal slagen de ecologische uitdaging aan te grijpen om zelfs nog meer in innovatie en onderzoek te investeren.
valer-se
valer-se de

Wörterbuch