Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für capturar

vangen
Dat is pure dierenmishandeling. Als men dan toch dieren moet vangen, moet men ze schieten. Se tiverem mesmo de capturar animais, então matem-nos decentemente a tiro.Met steeds grotere vloten wordt geprobeerd om vis te vangen uit steeds kleinere bestanden. Cada vez mais, estão a ser usadas grandes frotas para tentar capturar pescado de unidades populacionais cada vez menores. We moeten onszelf niet toestaan om alleen maar uit eigenbelang te vissen, of vis te vangen totdat er geen vis meer over is. Não nos podemos permitir pescar de uma forma egoísta, nem capturar peixes até à sua extinção.
grijpen

pakken
Toch kunnen zij, naar het schijnt, geen van de hiervoor verantwoordelijken te pakken krijgen. Aparentemente, porém, não conseguem capturar nenhum dos responsáveis por estes actos criminosos.We weten dat een groot deel van het Europese publiek, ook in het VK, het optreden van de EU om criminelen en terroristen te pakken, zoals via het Europese arrestatiebevel, steunt. Sabemos que uma grande maioria do público europeu, incluindo no Reino Unido, apoia medidas a nível da UE para capturar criminosos e terroristas, como, por exemplo, o mandado de detenção europeu.
verstrikken