Holländisch-Französisch Übersetzung für overdenken

considérer
J’aimerais inviter les membres du Parlement à reconsidérer avec soin leur position sur ce sujet avant le vote de cette semaine. Ik wil de afgevaardigden op het hart drukken hun standpunt ten aanzien van deze kwestie zeer goed te overdenken voordat hier deze week wordt gestemd.
envisagerNous sommes appelés à envisager la politique autrement. Het is daarom onze taak onze politiek opnieuw te overdenken.

gamberger
interroger
Nous devrions nous interroger très attentivement sur notre comportement face à cette affaire. Wij moeten heel zorgvuldig overdenken hoe wij deze kwestie benaderen.
réfléchir
Je voudrais vous demander en tout cas d'y réfléchir sérieusement. Ik wil u echter vragen om dit nog eens goed te overdenken. Lorsque cela se produit - comme aujourd'hui -, nous devons réfléchir à nouveau à cette pratique. Wanneer dit gebeurt - en vandaag was dit het geval -moeten we deze praktijk overdenken. Je voudrais inviter MM. Poettering et Barón Crespo à réfléchir encore une fois à leurs paroles. De heren Poettering en Barón Crespo verzoek ik hun woorden nog een keer te overdenken.
ruminer