Holländisch-Deutsch Übersetzung für daar

daWer könnte dazu heute Nein sagen? Wie zou daar tegen kunnen zijn? Ich muss davon jedoch noch überzeugt werden. Ik ben daar echter nog niet van overtuigd. Und wir müssen und dürfen uns darüber von Herzen freuen. We mogen en moeten daar heel blij mee zijn.
dort
Darum sind wir dort, und darum müssen wir dort bleiben. Daarom zitten wij daar en daarom moeten wij daar ook blijven. Die Gerichtsverhandlungen dort sind eine Farce. De processen daar zijn een parodie. Europa muss dort eine Präsenz aufbauen und dort bleiben. Europa moet daar zijn en moet daar blijven.

daherLassen Sie uns daher diesen Punkt hervorheben. Laten we daar de nadruk op leggen. Daher ist dies wirkliche Sparsamkeit. Daar liggen dus de echte bezuinigingen. Wir sollten daher nun über ihn abstimmen. We moeten daar dus nog over stemmen.
denn
Denn das ist es, was unsere Bürgerinnen und Bürger brauchen. Daar hebben onze burgers behoefte aan.
dort drübenViele Menschen dort drüben leugnen das ebenfalls. Heel veel mensen daar ontkennen dat. Dieses Problem wurde dank unseres tüchtigen Quästors dort drüben gelöst. Dankzij de doortastendheid van onze questor, die daar aan de overkant staat, werd het probleem opgelost. Ja, hierzulande war es attraktiv, aber dort drüben rangen wir um Freiheit. Ja, het was hier aantrekkelijk, maar wij hebben daar gestreden voor onze vrijheid.
drübenViele Menschen dort drüben leugnen das ebenfalls. Heel veel mensen daar ontkennen dat. Ich sitze hier, weil der Rat da drüben sitzt. Ik zit hier omdat de Raad daar is. Dieses Problem wurde dank unseres tüchtigen Quästors dort drüben gelöst. Dankzij de doortastendheid van onze questor, die daar aan de overkant staat, werd het probleem opgelost.
wegenJemanden einen Lügner zu nennen, gehört jedoch nicht zu solchen Mitteln und Wegen. Iemand een leugenaar noemen behoort daar niet toe. Daran sollte sich nur wegen des Drucks von Lobbygruppen nichts ändern. Daar mag geen verandering in komen enkel en alleen onder druk van belangengroepen. Am 6. April 2004 wurde sie dort wegen Drogenschmuggels zu einer Freiheitsstrafe von 10 Jahren verurteilt. Op 6 april 2004 werd ze daar veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf wegens drugssmokkel.
weil
Darauf warten wir schon eine ganze Weile. We wachten daar nu trouwens al een tijdje op. Und so wird es auch noch eine Weile bleiben. Daar zullen ze voorlopig ook niet van af zijn. Ich erwähne das, weil das nicht ganz klar war. Ik vermeld dat omdat daar enige onduidelijkheid over bestond.