Holländisch-Deutsch Übersetzung für daardoor

damit
Damit machen auch wir uns schuldig an diesen Verbrechen. Daardoor worden wij medeschuldig aan deze misdaad. Damit war das Verfahren einer einfachen Konsultation notwendig. Daardoor moest de raadplegingsprocedure worden gevolgd. Damit ist dieser Artikel praktisch wirkungslos. Daardoor wordt dit artikel zo goed als ineffectief.
darum
Darum versuchen Menschen, ins Ausland zu gehen, und kommen hierher. Daardoor gaan mensen kijken of ze naar het buitenland kunnen en komen ze hierheen. Darum können Staaten das nur schwer in den Griff bekommen. Daardoor kunnen overheden er moeilijk grip op krijgen. Daher müssen viele Fragen geklärt werden, wobei es nicht nur darum geht, einfach fallweise vorzugehen. Daardoor moeten er veel vragen worden opgehelderd en kunnen we niet geval per geval optreden.

demgemäß
demnach
Dies stellt eine große Belastung für die Züchter dar, und die Effizienz dieser Impfungen ist demnach begrenzt. Dit is een behoorlijke belasting voor de veehouders en de doeltreffendheid van die vaccins is daardoor beperkt. Sie haben ausgebildete und fleißige Arbeitskräfte, aber sie haben relativ niedrige Kosten und demnach wettbewerbsfähige Ausfuhren. Ze hebben goed opgeleide en hardwerkende arbeidskrachten, maar ze hebben relatief lage kosten en daardoor concurrerende exportproducten. Demnach kann die Überwachung nicht bei Verbrechen zweiten Grades eingesetzt werden, und auch der Datenschutz stellt oft ein Hindernis dar. Daardoor is in het geval van overtredingen geen bewaking mogelijk, en vaak vormt ook gegevensbescherming een hinderpaal.
deshalb
Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß. Daardoor worden de bellen ook onredelijk groot. Deshalb haben wir uns der Stimme enthalten. Daardoor hebben we ons van stemming onthouden. Die Kontinuität der Tradition war deshalb unterbrochen. Daardoor is echter een breuk gekomen in de tradities.
deswegen
Es wird jedoch deswegen wahrscheinlich weder mehr noch weniger geraucht werden. Waarschijnlijk zou daardoor noch minder noch meer worden gerookt. Deswegen ist er so ein tüchtiger Mann - damit das hier auch einmal ausgesprochen wird! Daardoor is hij zo'n capabel man, dat mag hier toch wel eens gezegd worden! Wir lassen uns aber deswegen nicht beirren und werden diesen Weg weitergehen. Maar we laten ons daardoor niet van de wijs brengen en op deze weg voortgaan.
somit
Der britische Rabatt wäre somit obsolet. Daardoor wordt de korting voor Groot-Brittannië overbodig. Somit wirkt die Warnung indirekt wie ein Verbot. De waarschuwing wordt daardoor een indirect verbod. Somit schrumpfte sie im Zeitraum von 2003 bis 2006 um etwa 10 %. Daardoor bedroeg de verkleining van 2003 tot 2006 in de orde van 10 procent.