Holländisch-Deutsch Übersetzung für daarom

darum
Darum sind wir dort, und darum müssen wir dort bleiben. Daarom zitten wij daar en daarom moeten wij daar ook blijven. Deshalb bitte ich Sie darum, Ihre Zeit einzuhalten. Daarom vraag ik u om u strikt aan de tijd te houden. Darum muss Europa jetzt handeln. Daarom moet Europa nu in actie komen.
deshalb
Deshalb ist wirklich Eile geboten. Daarom is er echt haast geboden. Deshalb habe ich entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Ik heb er daarom voor gekozen om me van stemming te onthouden. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten.

deswegen
Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen. Ik zeg het daarom in het Duits.Deswegen ist dies eine falsche Politik. Daarom is dit een verkeerd beleid. Deswegen habe ich dagegen gestimmt. Daarom heb ik hiertegen gestemd.
also daher
daherIch begrüße daher diesen Schritt. Ik ben daarom blij met deze stap. Ich erwarte daher, dass dies vorangetrieben wird. -- Ik verwacht daarom dat op dit gebied vooruitgang wordt geboekt. Er kann daher nicht akzeptiert werden. Daarom kan dit amendement niet worden aanvaard.
darob
darum herum
demnach
Die Anfrage müsste demnach erneut gestellt werden. Daarom moet de vraag nogmaals worden gesteld. Demnach ist es ein Phänomen, das uns direkt betrifft. Daarom is het een fenomeen dat juist heel dicht bij ons ligt. Demnach können wir uns logischerweise nicht gegen diese Beiträge stellen. Daarom kunnen we, logisch gezien, niet tegen deze bijdragen zijn.

demzufolge
Ich möchte Herrn Mitchell demzufolge zu seinem Bericht beglückwünschen. En daarom feliciteer ik de heer Mitchell met zijn verslag. Demzufolge können die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht akzeptiert werden. Daarom kunnen wij deze amendementen niet aanvaarden. Ich habe demzufolge entschieden, ihn für unzulässig zu erklären. Ik heb daarom besloten de motie niet-ontvankelijk te verklaren.
ergoErgo müssen wir Prioritäten setzen. Daarom moeten we prioriteiten stellen.
mithin
Meine Schlussfolgerung steht mithin fest. Mijn conclusie is daarom duidelijk. Mithin ist dies ein recht ausgewogener und akzeptabler Vorschlag. Dit is daarom een behoorlijk evenwichtig en aanvaardbaar voorstel. Unser aus dem Jahr 1997 stammender Vorschlag verfolgt mithin drei Ziele: Ons voorstel, dat al in 1997 is opgesteld, heeft daarom drie doelstellingen:
somit
Somit ist das eine sehr gute Idee. Het is daarom een prachtig idee. Somit stimme ich gegen den Vorschlag. Daarom stem ik tegen dit verslag. Ich stimme somit gegen diese Entschließung. Ik stem daarom tegen deze resolutie.
sonach

Wörterbuch