Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für inspanning

esforçoTrata-se de um esforço imenso, magnífico, mas é um esforço nacional. Het gaat om een enorme, fantastische inspanning, maar het is een nationale inspanning. Este relatório constitui um esforço conjunto. Dit verslag is het resultaat van een gezamenlijke inspanning. Devem aumentar os seus esforços. Zij moeten een grotere inspanning leveren.
empenhoO seu empenho deve ser um empenho histórico. Uw inspanning dient een nieuw stuk geschiedenis in te luiden. Penso que estes objectivos exigem um maior empenho da parte de todos... Ik denk dat het hier om doelstellingen gaat die een grotere inspanning vereisen van alle ... Reconheço na Senhora Comissária todo esse empenho, todo esse trabalho, todo esse esforço e julgo que é meu dever saudá-lo. Ik erken al die inzet, inspanning en moeite en moet u ermee complimenteren.

empreitada
tentativaA primeira tentativa foi frutífera.De eerste inspanning heeft vruchten afgeworpen. A Comissão fez, portanto, a tentativa de reparar os danos. De Commissie heeft dus een inspanning gedaan om de schade te herstellen. Este é a primeira tentativa da UE para lidar com as questões do desporto. Dit is de eerste inspanning van de EU waarmee zij zich met sportzaken inlaat.

Wörterbuch