Holländisch-Polnisch Übersetzung für zaak
- firmaw imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Ostatnio w sprawie Rüffert polska firma zapłaciła 53 pracownikom jedynie 46% ustalonej stawki wynagrodzenia za handel w Niemczech. namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, onlangs in de zaak Rüffert betaalde een Pools bedrijf werknemers slechts 46 procent van de in Duitsland overeengekomen lonen in de sector. Zgadzam się z panem komisarzem i przedmówcami, że mamy tutaj do czynienia z zakłady europejskim, ponieważ firma ta posiada placówki w wielu państwach członkowskich UE. Ik ben het met de commissaris en de vorige sprekers eens dat deze zaak een Europese dimensie heeft omdat het bedrijf in een groot aantal landen van de EU actief is.
- przedsiębiorstwoW końcu odkrycia nie dokonali inspektor kontroli żywności czy unijna agencja bezpieczeństwa żywności, lecz samo przedsiębiorstwo. Tenslotte werd de zaak niet door levensmiddelencontroleurs of het Europees bureau voor de voedselveiligheid ontdekt, maar door het bedrijf zelf gemeld. Rozważamy argumenty przedstawiane przez zainteresowane przedsiębiorstwa, zatem jeżeli jakiekolwiek przedsiębiorstwo chciałoby przedłożyć nam taką sprawę, to z pewnością zbadalibyśmy ją. We overwegen de argumenten die de betreffende bedrijven ter tafel brengen en als een bedrijf ons deze kwestie zou voorleggen, dan zouden we de zaak zonder meer onderzoeken. W szczególności dotyczy to podniesienia pułapu pomocy publicznej de minimis z 30 tysięcy do 60 tysięcy euro na przedsiębiorstwo przez okres trzech lat. Het is met name zaak het plafond van de de minimis-steun te verhogen van 30 000 euro naar 60 000 euro per periode van drie jaar en per begunstigd bedrijf.
- biznesZabijanie psów to również lukratywny biznes dla mafii. Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia. I na koniec chciałabym, aby zastanowili się Państwo nad tym, że porwania i inne przestępstwa stanowią biznes, w który w ramach zagmatwanej siatki organizacji zaangażowanych jest wiele osób. Tot slot wil ik nog wijzen op het volgende: ontvoeringen en andere misdrijven zijn hier een zaak waar veel partijen in onoverzichtelijke constellaties bij betrokken zijn.
- interesWiem, że Parlament Europejski śledzi tę kwestię ze szczególnym zainteresowaniem. Ik weet dat het Parlement deze zaak met speciale belangstelling volgt. To normalne, że obywatele jednoczą się w obronie swoich interesów. Het is een volkomen normale zaak dat burgers zich verenigen om voor hun belangen op te komen. Jeśli w grę wchodzi interes osobisty, to należało by oddać sprawę do sądu. Als ik de persoon in kwestie was, dan zou ik de zaak voor de rechter brengen.
- kompania
- rzeczKonkurencja podatkowa to dobra rzecz. Belastingconcurrentie is een goede zaak. Europejska solidarność to dobra rzecz. Europese solidariteit is een goede zaak. To nadzwyczaj pozytywna rzecz. Dat is een ongemeen goede zaak.
- spółka
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
