Polnisch-Holländisch Übersetzung für interes

bedrijf
Een bedrijf heeft er dus alle belang bij om zijn werknemers gezond te houden. A zatem to w najlepiej pojętym interesie przedsiębiorstwa leży utrzymanie siły roboczej w dobrym zdrowiu. Waarom verwelkomen boeren inspecteurs niet en zien ze hen niet als beschermers van hun bedrijf? Dlaczego rolnicy nie są przyjaźnie nastawieni do inspektorów, dlaczego nie uważają ich za obrońców swych interesów? Onze persoonlijke gegevens verliezen niet aan belang en interesse alleen omdat een bedrijf buiten Europa is gevestigd. Nasze dane osobowe nie tracą znaczenia i nie przestają być przedmiotem zainteresowania tylko dlatego, że spółka znajduje się poza Europą.
belang
Wie bepaalt wat dit algemeen belang inhoudt? Któż będzie decydował, czym jest ten interes? Wat voor belang is een werkelijk Gemeenschapsbelang? Jaki interes jest faktycznym interesem Wspólnoty? Waarom is dat belang zo belangrijk? Dlaczego takie zainteresowanie jest ważne?

onderneming
Het voornaamste voorbeeld van zulk een onderneming is de Nabucco Gas Pipeline, die reeds wordt erkend als een prioritair project van Europees belang. Pierwszym przykładem takiego przedsięwzięcia jest gazociąg Nabucco, już uznany za priorytetowy projekt leżący w interesie Europy.
zaak
Ik weet dat het Parlement deze zaak met speciale belangstelling volgt. Wiem, że Parlament Europejski śledzi tę kwestię ze szczególnym zainteresowaniem. Het is een volkomen normale zaak dat burgers zich verenigen om voor hun belangen op te komen. To normalne, że obywatele jednoczą się w obronie swoich interesów. Als ik de persoon in kwestie was, dan zou ik de zaak voor de rechter brengen. Jeśli w grę wchodzi interes osobisty, to należało by oddać sprawę do sądu.
zaken
Eerlijk gezegd zijn dat uw zaken helemaal niet. Szczerze mówiąc, to nie powinien być wasz interes. We wachten nu op het verslag over de implementatie van al deze zaken. W naszym wspólnym interesie leży, by ESDZ zaczęła funkcjonować w 2011 roku. Ik ben daarom benieuwd naar uw mening over deze zaken. W związku z tym byłabym zainteresowana pani poglądami na te kwestie.