Finnisch-Holländisch Übersetzung für mikä

welk
Naar welk land kan ik gaan, naar welk ziekenhuis, naar welke specialist? Mikä maa, mikä sairaala, mikä erikoislääkäri sopii minulle? Welk document of welk artikel zou dan voorrang krijgen? Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Welke koers wil men uitgaan met deze begroting? Mikä on tämän talousarvion linjaus?
wat
Wat is hier oorzaak en wat is gevolg? Mikä on syytä ja mikä seurausta? Wat zou Turkije kunnen zijn of wat zou het moeten zijn? Mikä Turkki voisi tai mikä sen pitäisi olla? Maar wat is de doelstelling van de vertegenwoordiger? Wat moet hij bereiken?Mikä on edustajan tarkoitus? Mitä hän pyrkii saavuttamaan?

dewelke
hetwelk
alles
Het is niet alles goud wat er blinkt. Kaikki ei ole kultaa, mikä kiiltää. En wat wordt er in dit alles van de consument? Mikä on kuluttajan asema tässä kaikessa? En waar staat Europa in dit alles? Mikä on Euroopan osa kaikessa tässä?
dat
Waar is dat serieuze onderzoek dat dit zou bevestigen? Mikä vakavamielinen tutkimus todistaa sen? Wat is de oorzaak van dat verzet? Mikä tämän vastustuksen aiheuttaa? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Mikä tekee pahasta välttämättömän?
die
hetgeen
Daarom staan wij achter hetgeen reeds gezegd is. Sen vuoksi me kannatamme sitä, mikä jo on esitetty. Daarnaast is er gebrek aan veevoer, hetgeen een directe bedreiging vormt voor de veestapel. Rehusta on pulaa, mikä uhkaa välittömästi karjanhoitoa. Beide zijden grijpen telkens naar geweld, hetgeen de impasse alleen maar groter maakt. Molemmat turvautuvat väkivaltaan, mikä johtaa umpikujaan.

iets
Niemand ratificeert iets dat dood is. Kukaan ei ratifioi sellaista, mikä on kuollut. Iets anders zou contraproductief zijn. Mikä tahansa muu on haitallista. Het was dus niet iets dat zich alleen maar "elders" afspeelde. Kyse ei siis ollut jostain, mikä vain tapahtui "jossain muualla".
wat dan ook
wat voor
Wat voor een prijs heeft democratie, mijnheer Sarkozy? Mikä on demokratian hinta, arvoisa Sarkozy? In wat voor sociaal Europa leven wij? Mikä sosiaalinen Eurooppa tämä on? Wat voor een Europa zijn wij eigenlijk aan het opbouwen? Mikä on se Eurooppa, jota olemme rakentamassa?

''viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa''
''viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin''
, (''viittaa eläimeen, esineeseen tai asiaan''

Mikä tämä on?
Mikä näistä?
Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti se, että hän osti auton.
vrt
Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti auto, jonka hän osti.
Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.

Wörterbuch