Finnisch-Deutsch Übersetzung für hallinto

  • VerwaltungdieEine "ordnungsgemäße Verwaltung " ist der Gegensatz zu "Mißstände in der Verwaltung ". Hyvä hallinto" on " hallinnollisen epäkohdan" vastakohta. Ist jedoch aus diesen Gründen eine technokratische Verwaltung vorzuziehen? Onko teknokraattinen hallinto kuitenkaan tämän parempi? Wir brauchen eine saubere Verwaltung des europäischen Geldes. Tarvitsemme sitä, että eurooppalainen rahaan liittyvä hallinto on puhdasta.
  • AdministrationdieWir hoffen, dass die US-Administration das auch tut. Toivottavasti Yhdysvaltojen hallinto tekee näin. Die Administration hilft den politischen Organen bei der Organisation der Debatten. Hallinto auttaa poliittisia elimiä järjestämään keskusteluja. Deswegen kann das nicht allein durch die Administration gemacht werden. Tästä syystä hallinto ei selviä tästä yksinään.
  • FührungdieFreie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand. Vapaa tiedotus ja hyvä hallinto kulkevat tavallisesti käsi kädessä. Die iranische Führung wurde in halbwegs demokratischen Wahlen gewählt. Iranin hallinto valittiin melko demokraattisesti. Unter den strukturellen Ursachen ist immer die mangelhafte Regierungsführung zu nennen. Köyhyyden rakenteellisiin syihin kuuluu aina huono hallinto.
  • StaatsführungdieFreie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand. Vapaa tiedotus ja hyvä hallinto kulkevat tavallisesti käsi kädessä. Bestandteil der Investitionspolitik muss jedoch auch eine gute Staatsführung sein. Hyvä hallinto on kuitenkin myös yhdistettävä investointipolitiikkaan. Ja, das ist er, denn das Land ist instabil, die Staatsführung steht auf schwachen Beinen und es gibt Sicherheitsprobleme. Kyllä se on, koska se on tasapainoton, hallinto ei ole varmaa ja siellä on turvallisuusongelmia.
  • Gemeinwesendas
  • Handhabungdie
  • HerrschaftdieDie Herrschaft der Taliban hat das Land um viele Jahre zurückgeworfen. Talibanin hallinto on vienyt maata monta vuotta taaksepäin. In den 15 Jahren der Herrschaft des Regimes in Birma hat es keine einzige demokratische Reform gegeben. Niiden 15 vuoden aikana, joina hallinto on johtanut Burmaa, ei ole toteutettu yhtään demokraattista uudistusta. Bereits vor 25 Jahren hat die Regierung Reagan versucht, Gaddafis Herrschaft ein Ende zu bereiten. Presidentti Reaganin hallinto yritti jo 25 vuotta sitten lopettaa Gaddafin hallinnon.
  • Herrschendas
    Daran zeigt sich in beunruhigender Weise, daß die Kommission zu oft ein unzulängliches Verwaltungsorgan ist, in dem Betrügereien, Unregelmäßigkeiten, ja sogar Korruption herrschen. Tämä on huolestuttava merkki siitä, että komission hallinto on liian usein vajavaista, kavallusten ja säännönvastaisuuksien, jopa lahjonnan leimaamaa.
  • Leitungdie
    Kann eine verantwortungsbewusste Leitung gewährleistet werden, bei der auf kurzfristige Perspektiven verzichtet und Stabilität gewährleistet wird? Voidaanko taata vastuullinen hallinto, joka estää lyhyen aikavälin ajattelun ja varmistaa vakauden? Eine gute Leitung dieses nützlichen, wenn auch kostspieligen Dienstes sollte im nächsten Jahr bei allen Institutionen auf der Tagesordnung stehen. Tällaisen hyödyllisen, joskin kalliin palvelun tehokas hallinto olisi asetettava ensi vuonna kaikkien toimielinten asialistalle. Wie kann man die gute Leitung der Organisationen und gleichzeitig die Befriedigung der Bedürfnisse der Produzenten in Übereinstimmung bringen - das ist die große Frage, die sich hier stellt. Onkin tärkeää sovittaa yhteen järjestöjen hyvä hallinto ja tuottajien tarpeet; kyseessä on itse asiassa vakava ongelma, joka nousee tässä yhteydessä esiin erityisen selkeästi.
  • LenkungdieÄnderungsantrag 4 betrifft das Geschlechtergleichgewicht und die Lenkungs- und Managementstrukturen der Agentur. Tarkistus 4 koskee miesten ja naisten tasapuolista edustusta viraston hallinto- ja johtamisrakenteissa. Institutioneller Wettbewerb zwischen den Ländern zum Entwickeln guter Lösungen führt zu schnellerem Fortschritt als zentrale Lenkung auf höheren Ebenen. Jäsenvaltioiden välinen institutionaalinen kilpailu hyvien ratkaisujen etsimisestä johtaa nopeammin edistysaskeliin kuin ylemmälle tasolle keskitetty hallinto.
  • ManagementdasIch betone das Wort "Management ". Painotan tässä sanaa "hallinto". Krieg und Mißmanagement sind letzten Endes das Werk von Menschen. Sodat ja huono hallinto ovat loppujen lopuksi ihmisen aikaansaannosta.
  • Regentschaftdie
  • RegiedieWir sind erfreut, dass sich die Obama-Regierung auch bei den anderen Staaten dieser Region, einschließlich Syriens, engagieren will. On rohkaisevaa, että presidentti Obaman hallinto haluaa keskustella alueen muidenkin maiden, myös Syyrian, kanssa. Dies ist das einzige Land in der Region, in dem die kurdische Minderheit autonom sein konnte, obwohl das Land von keinem idealen demokratischen Regime regiert wurde. Tämä oli alueen ainoa valtio, jossa kurdivähemmistöllä oli autonomia, vaikka valtion johdossa ei ollutkaan ihanteellinen demokraattinen hallinto. Der Besuch von Vizepräsident Biden zeigt auch, dass die Regierung Obama ernst macht mit ihren Anstrengungen für einen dauerhaften Frieden in der Region. Yhdysvaltojen varapresidentti Bidenin vierailu osoittaa myös, että Obaman hallinto pyrkii tosissaan saavuttamaan alueella pysyvän rauhan.
  • Regierendas
    Schließlich regieren wir im Einvernehmen. Loppujen lopuksihan hallinto perustuu yhteisymmärrykseen. Um zu regieren wird eine Gemeinschaftsmethode benötigt. Hallinto vaatii yhteisömenetelmää. In einem Großteil der afrikanischen Länder herrscht weiterhin Willkür, und ein und dieselben Herrscher regieren oft schon seit Jahrzehnten. Suurimmassa osassa Afrikan maita vallitsee edelleen oikeudeton hallinto, ja samat hallitsijat ovat usein olleet vallassa jo vuosikymmeniä.
  • RegierungsführungdieUnter den strukturellen Ursachen ist immer die mangelhafte Regierungsführung zu nennen. Köyhyyden rakenteellisiin syihin kuuluu aina huono hallinto. Das bedeutet, dass in allen Programmen, die wir ansprechen werden, gute Regierungsführung der maßgebliche Faktor sein wird. Tämä merkitsee, että kaikissa tarkastelemissamme ohjelmissa hyvä hallinto on avainasia. Dabei sind die beiden wichtigsten Sektoren Frieden und Sicherheit sowie Regierungsführung und Menschenrechte. Kaksi tärkeintä alaa ovat rauha ja turvallisuus sekä hallinto ja ihmisoikeudet.
  • Staatslenkungdie

Definition für hallinto

Anwendungsbeispiele

  • julkisyhteisöjen virkakoneistosta) Suomessa julkiseen hallintoon kuuluvat valtionhallinto, kunnallishallinto, kirkollishallinto ja välillinen julkinen hallinto, kuten esimerkiksi julkisoikeudelliset laitokset.
  • yritysten ja järjestöjen toimielimistä) Työmarkkinaneuvottelujen osapuolten hallintojen pitää vielä hyväksyä saavutettu neuvottelutulos.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

mitä kuuluu magnificent under sulkapallo committee shoulder airport henkilökunta kiitos paljon ratkaisu nyppy general tehdä ground luokka sietokyky damn neither oikaista retired later maintenance vandring lägga till Pole request crude Zimmer vacation ranta

Beliebte Wörterbücher

Englisch-DeutschDeutsch-EnglischDeutsch-SpanischDeutsch-PortugiesischTcheche-DeutschDeutsch-Tcheche

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc