Deutsch-Finnisch Übersetzung für regieren

  • hallitaNe haluavat hallita unionia sivutoimisesti. Sie wollen Europa nebenberuflich regieren. Hänen aikomuksenaan on nyt hallita kolme vuotta itsevaltiaana. Drei Jahre will er nun allein regieren. Niiden myötä tulevan hallituksen on lähes mahdotonta hallita maata. Sie sorgen dafür, dass das Regieren in diesem Land für jede zukünftige Regierung beinahe unmöglich wird.
  • hallintoLoppujen lopuksihan hallinto perustuu yhteisymmärrykseen. Schließlich regieren wir im Einvernehmen. Hallinto vaatii yhteisömenetelmää. Um zu regieren wird eine Gemeinschaftsmethode benötigt. Suurimmassa osassa Afrikan maita vallitsee edelleen oikeudeton hallinto, ja samat hallitsijat ovat usein olleet vallassa jo vuosikymmeniä. In einem Großteil der afrikanischen Länder herrscht weiterhin Willkür, und ein und dieselben Herrscher regieren oft schon seit Jahrzehnten.
  • hallitseminenHallitseminen on ennakoimista, sanoo sananlasku. Regieren bedeutet vorsorgen, lautet ein Sprichwort. On sanottu, että hallitseminen on ennakoimista. Es gibt das Sprichwort: Regieren heißt vorausschauen! Hallitseminen merkitsee todellakin valintojen tekemistä, ja minun hallitukseni on tehnyt valinnan. Ja, Regieren heißt Entscheidungen zu treffen, und meine Regierung hat eine Entscheidung getroffen.
  • johtaaValtionpäämies seurueineen johtaa maata itsevaltaisesti. Das Staatsoberhaupt und sein Gefolge regieren autokratisch. Valtioita ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään Euroopan tulevaisuutta tai historiaa. Staaten kann man so nicht regieren. Das gilt auch für Europas Zukunft, Europas Geschichte. Euroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. Es ist keine Angelegenheit der Europäischen Union zu bestimmen, wer diese Länder regieren darf oder nicht.
  • johtaminenJohtaminen on valitsemista eri vaihtoehtojen välillä, ja on olemassa monta eri vaihtoehtoa. Regieren heißt, zwischen Optionen auszuwählen, und es gibt mehrere unterschiedliche Optionen. Laman aikana yrityksen johtaminen on erityisen vastuullista.Obaman selvä johtaminen tärkeissä osavaltiossa johtuu monista syistä.
  • johtovesi- ja viemärijohdotJohto on tukossa.Talo on niin vanha, että johdot on uusittava.
  • päättääTämä on kaikkein valikoiduin valitsijakunta Euroopassa: 736 Euroopan parlamentin jäsentä saavat päättää, kuka johtaa mannerta. Dies ist die exklusivste Wählerschaft in Europa, denn 736 Abgeordnete entscheiden, wer den Kontinent regieren wird. Arvoisa puhemies, uskon, että olemme kaikki seuranneet hyväksyen ja ihaillen Tiibetin kansan pyrkimyksiä saada oikeus päättää oman maansa asioista. Herr Präsident! Ich denke, wir alle haben mit Wohlwollen und Bewunderung den Kampf des tibetanischen Volkes um das Recht, sein eigenes Land zu regieren, verfolgt. Koeta nyt päättää, mitä haluat.
  • säännellä
  • vallitaMaassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc