Englisch-Ungarisch Übersetzung für agreement
- megegyezésEz ügyben nem sikerült megegyezésre jutnunk. We did not reach an agreement. Itt az idő, hogy megegyezésre jussunk. Now it is time for an agreement. Örülök, hogy az első olvasatot követően megegyezésre jutottunk. I welcome the first reading agreement.
- béke
- békesség
- egyetértésA Tanács teljes egyetértésével. The Council was in full agreement. Mindenesetre köszönöm a Háznak az egyetértést. But I thank the House for its agreement.
- egyezésA két jelentés közös háttere és egyezése szintén indokolják, hogy jóváhagytam a jelentéseket. The background and agreement that the two reports share also warrant my approval of the latter.
- egyezményEzt jeleni a Belfasti Egyezmény, és ez rossz. That is the Belfast Agreement and that is wrong. Ezért üdvözlöm az egyezmény megkötését. I therefore welcome the conclusion of this agreement. Az egyezmény ugyanis nem terjedhet ki minden jövőbeni eseményre. This agreement will not be able to cover everything that follows.
- egyezségTalán egyezségre jutunk e kérdésben, talán nem. Maybe we will be able to reach an agreement and maybe not. Ő a nyitott kereskedelmet támogatja, ezért nem egyszerű neki egyezségre jutni. He is for open trade so it is not easy for him to come to an agreement. Gazdasági partnerségi egyezségek (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok): lásd a jegyzőkönyvet Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled): see Minutes
- egyeztetésHa jól tudom, ez egyeztetésre került a PPE-DE és a PSE képviselőcsoporttal. This is in agreement with the PPE-DE and PSE Groups, I understand. Háromoldalú egyeztetéseket kezdeményeztünk a Tanáccsal való megállapodás elérésére érdekében. Trialogues have been initiated to seek an agreement with the Council. A november 30-i háromoldalú egyeztetésen megállapodás született a különböző módosításokról. The trialogue of 30 November reached an agreement over various amendments.
- megállapodásEz a másik megállapodás egy ideiglenes megállapodás. This other agreement is the interim agreement. Megállapodást akarok, de nem akármilyen megállapodást. I want an agreement, but not any old agreement. A megállapodás az megállapodás, nem előírás. Agreements are agreements, and cannot be impositions.
Anwendungsbeispiele
- to enter an agreement; the UK and US negotiators nearing agreement; he nodded his agreement
- The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc