Englisch-Holländisch Übersetzung für unsettling

verontrustend
Het is verontrustend dat de meerderheid van de daders vrijuit gaat. Most unsettling is that the majority of the perpetrators remain at large. Maar campagneretoriek is wel een afspiegeling ergens van, en deze afspiegeling is tamelijk verontrustend. But campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling. Dit nieuws is verontrustend omdat de laatste jaren alleen hervormingen werden doorgevoerd in sectoren waarbij de voorschriften hoe dan ook hun geldigheid zouden verliezen. This news is unsettling if only because, in recent years, reform has been undertaken primarily in those sectors in which the system would in any case have ceased to be in force.
zorgwekkend
Het is zorgwekkend dat particulieren - met hun vaak politiek gecontroleerde belangen - de mogelijkheid krijgen om zich te mengen in de vormgeving en het beheer van het veiligheidsbeleid. The possibility of intervention by private individuals - with interests often politically controlled - in the configuration and management of security policies is unsettling.