Englisch-Französisch Übersetzung für leniency

clémenceLe terrorisme est un crime qui ne mérite aucune clémence. Terrorism is a crime which deserves no leniency. Par conséquent, nous ne devons montrer aucune clémence envers ces tyrans et ces dictateurs. Therefore, no leniency whatsoever should be shown towards these tyrants and dictators. Premièrement, les sanctions individuelles ne doivent pas remettre en cause notre système actuel de contrôle des infractions, notamment le programme de clémence. Firstly, individual sanctions must not call into question our current system for controlling infringements, in particular, the leniency programme.
indulgenceSi cela blesse tout le groupe, je demande de l'indulgence! If that is an insult to the entire group, I can only beg for leniency! Par conséquent, je crois que tout signe d’indulgence de la part de l’Union européenne serait déplacé. I therefore believe that any display of leniency by the European Union would be out of place. Dans certains pays, la Commission a usé de toute sa sévérité; dans d’autres, le Conseil a fait preuve de toute son indulgence. In some countries, the Commission has exhausted its strictness, and in others the Council has exhausted its leniency.

The quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case
An act of being lenient

The convicted felon asked for leniency, but because the crime was so heinous the judge refused and gave the maximum sentence.

Wörterbuch