Englisch-Finnisch Übersetzung für relax
- rentoutuaKeskiluokka on vakavarainen ja haluaa tutustua maailmaan, matkustaa, rentoutua ja tehdä ostoksia. The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping. Työntekijöiden kunnioittamiseen kuuluu työjaksojen ja lepojaksojen järjestäminen, jotta he voivat rentoutua ja viettää tarpeeksi aikaa perheidensä kanssa. Respect for employees involves establishing a period for working and a period for rest, which will allow them to relax and spend enough time with their families. Tästä kaikesta huolimatta Euroopan unionin taloudellinen perusta on edelleen vankka, mutta emme kuitenkaan voi pysähtyä ja rentoutua, vaan meidän on jatkettava uudistuksiamme. Despite all this, the economic foundations of the European Union are still solid; however, under these conditions, we cannot stop and relax, but must continue with our reforms.
- höllentääTämä ei kuitenkaan ole ajatuksena mietinnössä esitetyssä ehdotuksessa höllentää jossain määrin paikallisen rajaliikenteen sääntöjä.This is not the reasoning, however, behind the report’s proposal to relax the rules somewhat as regards local border traffic. Viimeksi mainittu on EU:lle hyvin tärkeä, eikä viisumivaatimuksia voida höllentää ilman vastaavaa takaisinottosopimusta. This latter point is vital for the EU and there can be no relaxation in the visa requirements without a parallel readmission agreement. Virallisten asiakirjojen vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyviä ehtoja ja menettelyjä on mahdollista höllentää, koska ne tarjoavat paremmat takeet. It is possible to relax the conditions and the procedures for the mutual recognition of authentic acts because they offer enhanced guarantees.
- löysentää
- löystyä
- rauhoittuaRauhoitu, hyvä mies!Tulen usein tänne rauhoittumaan ja mietiskelemään.
- höllentyäPyrkimykset julkisen rahoituksen tervehdyttämiseksi eivät myöskään saa höllentyä. Nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.
- hölletä
- joustaaSäännöissä täytyy joustaa, jotta EU: n paikan päällä toimivilla edustajilla on enemmän sananvaltaa tahoilla, joilla on päätöksentekovalta. There needs to be a relaxation of the rules to allow EU delegates on the ground to have more say in decision-making powers. Työntekijät lupaavat joustaa työehdoista.
- löyhentääMeillä ei ole varaa löyhentää näitä edellytyksiä. We cannot afford to relax these conditions.
- löysätäEU:ssa tarvitaan yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa, jotta turvapaikkajärjestelmää voidaan löysätä. A common immigration policy is required in the EU so that the asylum system can be made more relaxed. Koska mikäli kyseessä on luottamuskriisi, ensimmäinen virhe olisi löysätä rahapolitiikkaa ja sallia hintojen nostaminen, koska se olisi isku kuluttajien luottamukselle. If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line. Terveenä lähtökohtana on tieteellinen näyttö – liitteiden sisältöjä voidaan kiristää tai löysätä, jos tieteellinen näyttö sen tarpeeseen viittaa. A sound basis on which to proceed is scientific evidence: the content of the appendices can be made more stringent or more relaxed if the scientific evidence suggests there is a need to make it so.
- rauhoittaaSinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.Sunnuntait eivät ole enää rauhoitettuja kaupankäynniltä.metsälain nojalla rauhoitetut erityisen arvokkaat elinympäristöt
- relata
- rentouttaa
Anwendungsbeispiele
- to relax a rope or cord
- to relax the muscles or sinews
- to relax discipline
- to relax ones attention or endeavours
- Amusement relaxes the mind
- An aperient relaxes the bowels
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc