Englisch-Dänisch Übersetzung für oath

edMedlemmer af den såkaldte ungarske garde blev svoret i ed for et par dage siden. Members of the so-called 'Hungarian Guard' took the oath a few days ago. To præsidentkandidater erklærede sig som sejrherrer og aflagde ed den 4. december. Ladies and gentlemen, two presidential candidates declared victory and took their oaths on 4 December. Hans viden og hans ildhu inden for lægevidenskab og sundhed, hvor han også tager Hippocrates i ed, bør være et troværdigt vidnesbyrd for os. His knowledge and passion, under the Hippocratic oath, for medicine and health, must be for us a credible witness.
løfteMen ikke alle, som beskæftiger sig med bioteknologi, er forpligtet af dette løfte. But there are those working in biotechnology who are not bound by that oath. Så ville et rådgivende udvalg med et begrænset antal sagkyndige rådgivere, med et europæisk embedsløfte som grundlag, være tilstrækkeligt. For if this was truly the case then an advisory committee with a limited number of expert advisors, based on a European oath of office, would be sufficient. Jeg ved ikke nøjagtig, hvordan det er i andre lande, men i de nordiske lande er der i det mindste kun en erhvervsgruppe, som afgiver embedsløfte, nemlig dommere. I do not know exactly what the situation is in other countries, but in the Nordic countries there is only one professional group that swears an oath of office, and that is the judiciary.

A solemn pledge or promise, appealing to a deity, a ruler, or another entity to attest to the truth of a statement or sincerity of one's desire to fulfill a contract or promise
A statement or promise which is strengthened by such a pledge
A light, irreverent or insulting appeal to a deity or other entity
To pledge

After taking the oath of office, she became the countrys forty-third premier.
The generals swore an oath of loyalty to the country.

Wörterbuch