Englisch-Finnisch Übersetzung für introduction

esittelyPitämänne esittely on asiallisuudessaan erittäin virkistävä ja suuntaa-antava koko vuodelle. Your introductions, refreshing in their objectiveness, should set the tone for the whole of 2008. Toivon, että tämän lain sisältämä tuotteiden kaupan pitämistä koskevan uuden lainsäädäntökehyksen yhteisten määritelmien ja arviointivälineiden esittely parantaa tätä huomattavasti. I hope that the introduction of the common definitions and assessment tools of the new legislative framework for the marketing of products in this law will significantly improve this.
johdantoJoka tapauksessa, tämä oli pieni johdanto puheenvuorooni. In any case, this was just an introduction. Se oli loistava johdanto siihen, mistä tässä keskustelussa on kyse. It was an excellent introduction to what this debate needs to be about. Johdanto-osassa esittelijä käsitteli nykyisten sääntöjen noudattamatta jättämistä. In his introduction, the rapporteur discussed the lack of compliance with the existing rules.

alustus. Arvoisa puhemies, ei hyvä eikä huono, kuten sanotaan – komission jäsenen alustus oli osittain hyvä, mutta vain osittain. . Mr President, like a curate’s egg, as they say, that introduction by the Commissioner was good in parts but not in all parts.
perehdyttäminen
perehdytys

Wörterbuch