Übersetzung von level – Englisch Deutsch

to adjust so as to make level
ebnenVerbˈeːbnənAnhören
auch: to destroy by reducing to ground level; to raze
Deklination
Präsens ich ebne, du ebnest, er ebnet
wir ebnen, ihr ebnet, sie ebnen
Präteritum ich ebnete
Partizip II geebnet
Imperativ ebne! / ebnet!
Hilfsverb haben
mehr anzeigen
planierenVerbplaˈniːʁənAnhören
auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe
Deklination
Präsens ich planiere, du planierst, er planiert
wir planieren, ihr planiert, sie planieren
Präteritum ich planierte
Partizip II planiert
Imperativ planier! / planiert!
Hilfsverb haben
mehr anzeigen
distance relative to a given reference elevation

NiveaudasSubstantivniˈvoːAnhören
auch: degree or amount
Deklination
das Niveau
Sg. Pl.
Nom. Niveau Niveaus
Gen. Niveaus Niveaus
Dat. Niveau Niveaus
Akk. Niveau Niveaus
same height at all places
ebenAdjektivˈeːbn̩Anhören
parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
nur in Komposita:
tool
WasserwaagedieSubstantivˈvasɐˌvaːɡəAnhören
Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Sol...
Deklination
die Wasserwaage
Sg. Pl.
Nom. Wasserwaage Wasserwaagen
Gen. Wasserwaage Wasserwaagen
Dat. Wasserwaage Wasserwaagen
Akk. Wasserwaage Wasserwaagen
gaming: discrete segment of a game
LevelderSubstantivˈlɛvl̩Anhören
erreichte Position in einer Rangordnung
degree or amount
GradderSubstantivɡʁaːtAnhören
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
insbesondere bei der Temperatur:
Deklination
der Grad
Sg. Pl.
Nom. Grad Grade
Gen. Grades Grade
Dat. Grade Graden
Akk. Grad Grade
being unvaried
konstantAdjektivkɔnˈstantAnhören
einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend
mit Substantiv:
Deklination
Positiv konstant
Komparativ konstanter
Superlativ konstantesten
at the same height as some reference

auf gleicher HöheAnhören
User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixingAnhören
to progress to the next level
levelnVerb/ˈlɛvl̩n/Anhören
weitere Bedeutungen
StufedieSubstantivˈʃtuː.fəAnhören
gaming: numeric value for something or someone's experience and power
allgemein:
Deklination
die Stufe
Sg. Pl.
Nom. Stufe Stufen
Gen. Stufe Stufen
Dat. Stufe Stufen
Akk. Stufe Stufen
horizontalAdjektivhoʁit͡sɔnˈtaːlAnhören
waagerecht, parallel zum Horizont
horizontale
Deklination
Positiv horizontal
Komparativ –
Superlativ –
waagerechtAdjektivˈvaːɡəʁɛçtAnhören
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie
Deklination
Positiv waagerecht
Komparativ –
Superlativ –
gleichaufAdverbɡlaɪ̯çˈʔaʊ̯fAnhören
auf gleicher Höhe, auf dem gleichen Level (punktgleich, wertungsgleich, zeitgleich etc.)
egalisierenVerbˌeɡaliˈziːʁənAnhören
Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen
Deklination
Präsens ich egalisiere, du egalisierst, er egalisiert
wir egalisieren, ihr egalisiert, sie egalisieren
Präteritum ich egalisierte
Partizip II egalisiert
Imperativ egalisiere! / egalisiert!
Hilfsverb haben
mehr anzeigen
egalAdjektiveˈɡaːlAnhören
umgangssprachlich: gleichgültig
umgangssprachlich:
Deklination
Positiv egal
Komparativ egaler
Superlativ egalsten

das Niveau
	Sg.	Pl.
Nom.	Niveau	Niveaus
Gen.	Niveaus	Niveaus
Dat.	Niveau	Niveaus
Akk.	Niveau	Niveaus

die Wasserwaage
	Sg.	Pl.
Nom.	Wasserwaage	Wasserwaagen
Gen.	Wasserwaage	Wasserwaagen
Dat.	Wasserwaage	Wasserwaagen
Akk.	Wasserwaage	Wasserwaagen

der Grad
	Sg.	Pl.
Nom.	Grad	Grade
Gen.	Grades	Grade
Dat.	Grade	Graden
Akk.	Grad	Grade

die Stufe
	Sg.	Pl.
Nom.	Stufe	Stufen
Gen.	Stufe	Stufen
Dat.	Stufe	Stufen
Akk.	Stufe	Stufen

gleichmachenVerbˈɡlaɪ̯çˌmaxn̩

Anhören

die Unterschiede zwischen Verschiedenem beseitigen

adverbial:

Präsens	ich mache gleich, du machst gleich, er macht gleich wir gleichmachen, ihr macht gleich, sie gleichmachen
Präteritum	ich machte gleich
Partizip II	gleichgemacht
Imperativ	mach gleich! / macht gleich!
Hilfsverb	haben

StockderSubstantiv/ʃtɔk/Anhören
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
Kartenspiel:
Deklination
der Stock
Sg. Pl.
Nom. Stock –
Gen. Stockes –
Dat. Stocke –
Akk. Stock –
StandderSubstantivʃtantAnhören
das aufrechte Stehen
kurz für:
Deklination
der Stand
Sg. Pl.
Nom. Stand Stände
Gen. Stands Stände
Dat. Stand Ständen
Akk. Stand Stände
EbenedieSubstantiv/ ˈeːbənə /Anhören
ungekrümmte, planare Fläche
Deklination
die Ebene
Sg. Pl.
Nom. Ebene Ebenen
Gen. Ebene Ebenen
Dat. Ebene Ebenen
Akk. Ebene Ebenen
LibelledieSubstantivliˈbɛləAnhören
Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
bairisch:
Deklination
die Libelle
Sg. Pl.
Nom. Libelle Libellen
Gen. Libelle Libellen
Dat. Libelle Libellen
Akk. Libelle Libellen
SpiegelderSubstantivˈʃpiːɡl̩Anhören
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
von Pferden, Rindern
Deklination
der Spiegel
Sg. Pl.
Nom. Spiegel Spiegel
Gen. Spiegels Spiegel
Dat. Spiegel Spiegeln
Akk. Spiegel Spiegel
StockwerkdasSubstantivˈʃtɔkˌvɛʁkAnhören
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)
Deklination
das Stockwerk
Sg. Pl.
Nom. Stockwerk Stockwerke
Gen. Stockwerks Stockwerke
Dat. Stockwerke Stockwerken
Akk. Stockwerk Stockwerke
SohledieSubstantiv/ˈzoːlə/Anhören
Fußsohle, Unterseite des Fußes
Deklination
die Sohle
Sg. Pl.
Nom. Sohle Sohlen
Gen. Sohle Sohlen
Dat. Sohle Sohlen
Akk. Sohle Sohlen

der Stock
	Sg.	Pl.
Nom.	Stock	–
Gen.	Stockes	–
Dat.	Stocke	–
Akk.	Stock	–

der Stand
	Sg.	Pl.
Nom.	Stand	Stände
Gen.	Stands	Stände
Dat.	Stand	Ständen
Akk.	Stand	Stände

die Ebene
	Sg.	Pl.
Nom.	Ebene	Ebenen
Gen.	Ebene	Ebenen
Dat.	Ebene	Ebenen
Akk.	Ebene	Ebenen

die Libelle
	Sg.	Pl.
Nom.	Libelle	Libellen
Gen.	Libelle	Libellen
Dat.	Libelle	Libellen
Akk.	Libelle	Libellen

der Spiegel
	Sg.	Pl.
Nom.	Spiegel	Spiegel
Gen.	Spiegels	Spiegel
Dat.	Spiegel	Spiegeln
Akk.	Spiegel	Spiegel

das Stockwerk
	Sg.	Pl.
Nom.	Stockwerk	Stockwerke
Gen.	Stockwerks	Stockwerke
Dat.	Stockwerke	Stockwerken
Akk.	Stockwerk	Stockwerke

die Sohle
	Sg.	Pl.
Nom.	Sohle	Sohlen
Gen.	Sohle	Sohlen
Dat.	Sohle	Sohlen
Akk.	Sohle	Sohlen

anschlagenVerbˈanˌʃlaːɡn̩

Anhören

gegen etwas schlagen, etwas mit Kraft kurz berühren

einen ruhigen / sachlichen / moderaten Ton anschlagen:

Deklination

Präsens	ich schlage an, du schlägst an, er schlägt an wir anschlagen, ihr schlägt an, sie anschlagen
Präteritum	ich schlug an
Partizip II	angeschlagen
Konj. II	ich schlüge an
Imperativ	schlag an! / schlagt an!
Hilfsverb	haben

nivellierenVerbnivɛˈliːʁənAnhören
ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen
Fachsprache:
Deklination
Präsens ich nivelliere, du nivellierst, er nivelliert
wir nivellieren, ihr nivelliert, sie nivellieren
Präteritum ich nivellierte
Partizip II nivelliert
Imperativ nivelliere! / nivelliert!
Hilfsverb haben
mehr anzeigen

Aussprache

ˈlɛv.əl

Deklination

uncountable

Definition für level

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.
A distance relative to a given reference elevation.
Degree or amount.
Achievement or qualification.

(computer science) Distance from the root node of a tree structure.

(video games) One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

(role-playing games, video games) A numeric value given to a character (or other element of a game) that represents its relative power, challenge or eligibility to do things, used as a game mechanic to govern progression through a game.

A floor of a multi-storey building.

(British) An area of almost perfectly flat land.

(Singapore, education) A school grade or year.

(statistics) One of the specific values which may be taken by a categorical variable.

(internet) age (especially used by cosplayers and TikTok users

(transitive) To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

(transitive) To destroy by reducing to ground level; to raze.

(intransitive, RPG, video games) To progress to the next level.

(transitive) To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

(transitive) To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone) .

(intransitive, sports) To make the score of a game equal.

(transitive, figurative) To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

(transitive) To adjust or adapt to a certain level.

(intransitive) To speak honestly and openly .

(linguistics) To replace (an irregular form) with a more common form; to remove irregularities or complexities, such as within a paradigm; to regularize.

The same height at all places; parallel to a flat ground.

At the same height as some reference; constructed as level with.

Unvaried in frequency.

Unvaried in volume.

Calm.

In the same position or rank.

Straightforward; direct; clear.

Well balanced; even; just; steady; impartial.

(phonetics) Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

(physics) Perpendicular to a gravitational force.

Die Synonyme

Anwendungsbeispiele

Hand me the level so I can tell if this is correctly installed.
By the end of the day, we'd dug down to the level of the old basement floor.
The sound level is much too high; this hurts my ears.
We've reached a new level of success.

She achieved a high level of distinction.

It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered.

My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll.

Take the elevator and get off at the promenade level.

The most common level of the colour variable is red. The other levels are blue and green.

You can level the table by turning the pads that screw into the feet.

The hurricane leveled the forest.

I levelled after defeating the dragon.

to level all the ranks and conditions of men

to level remarks to the capacity of children

This table isn't quite level; see how this marble rolls off it?

We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper.

His pulse has been level for 12 hours.

His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours.

He kept a level head under stress.

He kept a level gaze.

a level head; a level understanding

The earth's oceans remain level in relation to the pull of gravity.

Zusammensetzungen

O-level

In anderen Sprachen

niveau niveler platnivel nivelado niveleslivello spianare livellanível nivelado nivelarniveau vlak waterpaspoziom poziomy poziomicaAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von level – Englisch Deutsch

In anderen Sprachen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Andere Wörterbücher

Präsens	ich ebne, du ebnest, er ebnet wir ebnen, ihr ebnet, sie ebnen
Präteritum	ich ebnete
Partizip II	geebnet
Imperativ	ebne! / ebnet!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich planiere, du planierst, er planiert wir planieren, ihr planiert, sie planieren
Präteritum	ich planierte
Partizip II	planiert
Imperativ	planier! / planiert!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich egalisiere, du egalisierst, er egalisiert wir egalisieren, ihr egalisiert, sie egalisieren
Präteritum	ich egalisierte
Partizip II	egalisiert
Imperativ	egalisiere! / egalisiert!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich nivelliere, du nivellierst, er nivelliert wir nivellieren, ihr nivelliert, sie nivellieren
Präteritum	ich nivellierte
Partizip II	nivelliert
Imperativ	nivelliere! / nivelliert!
Hilfsverb	haben

Positiv	konstant
Komparativ	konstanter
Superlativ	konstantesten

Positiv	horizontal
Komparativ	–
Superlativ	–

Positiv	waagerecht
Komparativ	–
Superlativ	–

Positiv	egal
Komparativ	egaler
Superlativ	egalsten