Deutsch-Englisch Übersetzung für horizontal

horizontal
us
We want a horizontal directive. Wir wollen eine horizontale Richtlinie. The procedure in a horizontal committee was new. Die Vorgehensweise in einem horizontalen Ausschuss war neu. Competition horizontal cooperation rules (debate) Wettbewerbsregeln für den Bereich der horizontalen Zusammenarbeit (Aussprache)
horizontallyJapanese can be written horizontally as well as vertically.

level
us
The report stresses that the multi-level approach must be applied horizontally in all EU policies. Im Bericht wird betont, dass der Multilevel-Governance-Ansatz horizontal in allen Bereichen der EU-Politik verfolgt werden sollte. A kind of horizontal coordination of the economy and employment at European level is now being discussed. Gegenwärtig wird eine Art horizontaler Koordinierung von Wirtschaft und Beschäftigung auf europäischer Ebene diskutiert. But it is an issue that should be dealt with in a horizontal manner, at the proper level and in the proper context. Doch handelt es sich um ein Thema, das auf horizontale Weise behandelt werden sollte, auf einer angemessenen Ebene und im richtigen Zusammenhang.