Finnisch-Englisch Übersetzung für noudattaa

  • conform
    Mr President, we prefer to conform to procedural principles. Arvoisa puhemies, meistä on parempi noudattaa menettelyllisiä periaatteita. Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions. Sveitsi noudattaa myös varainhoidon valvontaa ja tilintarkastusta koskevia EU:n säännöksiä. Of course, we must ensure that the final result in the IMO conforms to our demands and ambitions. Tietysti on valvottava, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön lopputulos noudattaa vaatimuksiamme ja pyrkimyksiämme.
  • follow
    us
    I hope my group will follow my lead. Toivon mukaan ryhmäni noudattaa esimerkkiäni. We want best practice to be followed. Haluamme noudattaa parhaita käytäntöjä. The failure follows a familiar pattern. Epäonnistuminen noudattaa tuttua mallia.
  • abide by
    Most of our States abide by the Stability and Growth Pact. Suurin osa jäsenvaltioista noudattaa vakaus- ja kasvusopimusta. America should abide by those international covenants as well. Yhdysvaltojenkin pitäisi noudattaa kansainvälisiä sopimuksia. I intend to abide by the opinion of the Legal Affairs Committee. Aion noudattaa oikeudellisten asioiden valiokunnan esittämää suositusta.
  • adhere
    us
    You want to adhere to the Lisbon strategy. Te haluatte noudattaa Lissabonin strategiaa. Age limits ought not to be rigidly adhered. Ikärajoja ei pidä silloin noudattaa jäykästi. They do not have to adhere to the same rules. Niiden ei tarvitse noudattaa samoja sääntöjä.
  • go by
    I like to sit and watch the world go by.   The rest of the day went by quickly.His full name is Ernest Tinkleton, but he goes by Ernie.Im only going by what my teacher said.
  • hold up
    Hold up a minute. I want to check something.Ive got to be to work now. Why are you holding me up?What is holding up traffic?
  • obey
    us
    It is about time that France obeyed the rules. Ranskan on korkea aika noudattaa sääntöjä. We expect and demand the Palestinians to obey every requirement. Esitämme palestiinalaisille odotuksia ja pyyntöjä noudattaa kaikkia vaatimuksia. It is nice to know that Mrs Oomen-Ruijten obeys instructions sometimes. On mukava tietää, että Oomen-Ruijten joskus noudattaa ohjeita.
  • observe
    us
    For this reason we have a guiding principle that we try to observe. Siitä syystä meillä on ohjaava periaate, jota yritämme noudattaa. They must be observed, and I cannot make any exceptions. Niitä pitää noudattaa, enkä minä voi poiketa niistä. The Commission believes it is vital to observe the rules of competition. Komissio uskoo, että on olennaista noudattaa kilpailusääntöjä.
  • square
    us
    You may not move a piece to a square already occupied by one of your own pieces.64 is the square of 8.Why do you always wear a tie? Dont be such a square!
  • agree with
    I agree with you that it is absolutely essential that we follow a true common energy policy. Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että on ehdottoman tärkeää noudattaa todellista yhteistä energiapolitiikkaa. I agree with the rapporteur that, if Latin America follows the EU model of integration, this region will become stronger. Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että jos Latinalainen Amerikka noudattaa EU:n integraatiomallia, alueesta tulee vahvempi. We agree with the need to guarantee respect for criteria relating to effectiveness, efficiency, rigour and transparency 'in all the phases of Structural Fund programming and implementation'. Olemme samaa mieltä tarpeesta noudattaa vaikuttavuuden, tehokkuuden, kurinalaisuuden ja avoimuuden edellytyksiä kaikissa rakennerahastojen ohjelmien suunnittelu- ja toteuttamisvaiheissa.
  • answer
    uk
    us
    The Commissioner will not answer that question because it is not related to the matters on the agenda and we must respect a rule we have agreed amongst ourselves. Komission jäsen ei vastaa tähän kysymykseen, sillä se ei koske esityslistalla olevaa asiaa, ja meidän pitää noudattaa yhdessä sopimiamme sääntöjä. Mr President, I would like to thank the honourable Member for his interest in the procedures which the Council follows when it answers questions put by Members of Parliament. Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää kysyjää hänen kiinnostuksestaan menettelyihin, joita neuvosto noudattaa vastatessaan parlamentin jäsenten kysymyksiin. Her answer to his proposal was a slap in the face
  • comply (with)
  • conform to
    Mr President, we prefer to conform to procedural principles. Arvoisa puhemies, meistä on parempi noudattaa menettelyllisiä periaatteita. Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions. Sveitsi noudattaa myös varainhoidon valvontaa ja tilintarkastusta koskevia EU:n säännöksiä.
  • conform with
  • respect
    It is important to respect the ceilings. On tärkeää noudattaa asetettuja ylärajoja. Is this how the Commission respects directives? Näinkö komissio noudattaa direktiivejä? It is essential to respect the impact assessment procedure. On tärkeää noudattaa vaikutustenarviointia koskevaa menettelyä.

Anwendungsbeispiele

  • Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
  • Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?!
  • Nuorten alkoholinkäyttö noudattaa aikuisten tapoja.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc