Deutsch-Englisch Übersetzung für schnell
- fastWe have a fast growing economy. Unsere Wirtschaft wächst schnell. This will be neither fast nor easy. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. We, I am proud to say, reacted fast. Stolz kann ich sagen, dass wir schnell reagiert haben.
- quickIt all went very quickly - for some, too quickly. Alles ging sehr schnell, für einige zu schnell. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell. There is no easy or quick fix. Eine einfache oder schnelle Lösung gibt es nicht.
- quicklyIt all went very quickly - for some, too quickly. Alles ging sehr schnell, für einige zu schnell. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell. But this has to happen quickly. Aber schnell muß es geschehen!
- rapidWe therefore need some rapid new thinking. Daher brauchen wir schnell neue Ideen. Rapid alert, tracking and tracing have all worked. Die schnelle Warnung, das Zurückverfolgen der Spuren, all das hat funktioniert. a rapid stream; rapid growth; rapid improvement
- swiftWe need good and swift results! Wir brauchen gute und schnelle Ergebnisse! But we must make swift decisions. Doch wir müssen schnelle Entscheidungen treffen. We have a responsibility to act swiftly. Wir haben die Verantwortung, schnell zu handeln.
- rapidlyShe packed her case rapidly and hurried out
- speedyI wish Mr Bowis a speedy recovery. Ich wünsche Herrn Bowis eine schnelle Genesung. Parliament will give it speedy consideration. Das Parlament wird ihn schnell behandeln. I therefore hope that we will make speedy progress here. Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.
- apaceIn all events, the process is proceeding apace. Der Prozeß verläuft jedenfalls recht schnell. Of course, economic progress in China continues apace, but that will soon meet limits if the process of economic development does not give rise to better conditions. Natürlich geht die wirtschaftliche Entwicklung in China schnell vor sich, aber das stößt bald an Grenzen, wenn es im Zuge der wirtschaftlichen Entwicklung nicht zu einer besseren Situation kommt. Construction of the new offices is proceeding apace
- hit-and-run
- hotfoot
- justI would just like to mention quickly three specific ideas. Ich möchte nur schnell drei konkrete Punkte ansprechen. I have just quickly added up how much time that would take. Herr Titley, ich habe gerade schnell addiert, wieviel Zeit das kosten würde. Those who just want a quick headline, just want to get publicity, should vote now. Wer hier nur auf die schnelle Schlagzeile aus ist, wer hier nur Show erzeugen will, der muss jetzt abstimmen.
- nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation
- promptIf there was ever a time to take prompt action, it is now. Wenn es je an der Zeit war, schnell zu handeln, dann jetzt. I ask that they conclude them promptly and refer them to Parliament. Ich ersuche Sie, diese schnell zu Ende zu bringen und sie an das Parlament weiterzuleiten. Italy immediately turned to the European Union to request prompt action. Italien wendete sich mit der Bitte um schnelles Handeln umgehend an die Europäische Union.
- snellCan you show me how to snell a hook?
- swiftlyWe have a responsibility to act swiftly. Wir haben die Verantwortung, schnell zu handeln. I think it is possible to find solutions swiftly. Ich halte es für möglich, schnell Lösungen zu finden. How does this inventiveness come about so swiftly? Wo kommt diese Ingeniosität so schnell her?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc