Deutsch-Ungarisch Übersetzung für warten

karbantart
szervizel
tartA híres francia komikus Pierre Dac szavaival élve: ”a végtelenségig kell várni, hogy az örökkévalóságig tartó problémák megoldódjanak”. Wie der berühmte französische Komiker Pierre Dac zu sagen pflegte: "Man benötigt unendliche Geduld, um ewig auf das zu warten, was nie kommt". Rendkívül fontos, hogy az egész életen át tartó tanulás segítségével felébresszük azokat az emberekben szunnyadó képességeket, amelyek használatra várnak. Es ist wichtig, durch lebenslanges Lernen jene Fähigkeiten zu entfalten, die in Menschen jedes Alters schlummern und nur darauf warten, genutzt zu werden.
várNem várhatunk tovább, mert a terroristák sem várnak. Wir dürfen nicht mehr länger warten, weil auch die Terroristen nicht warten. Mindannyian nagyon várjuk, hogy így legyen. Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme. Az áldozatok már türelmetlenül várják. Die Opfer warten mit Spannung darauf.
vár#Hungarian-to_wait
várakozikTöbb mint 60 000 beteg várakozik szív-, máj-, tüdő- vagy veseátültetésre. Mehr als 60.000 Patienten warten auf eine Herz-, Leber-, Lungen- oder Nierentransplantation.

Wörterbuch