Deutsch-Ungarisch Übersetzung für vernünftig

észszerű
értelmesHogy energiapolitikai vagy technológiai szempontból értelmes-e, az más kérdés. Ob das vernünftig ist, ist eine andere Frage, ob das energiepolitisch vernünftig ist, ob das technologiepolitisch vernünftig ist. Ebben a kontextusban értelmes és szükséges megoldás a regionális fejlesztés és a kohézió területén eszközölt beruházás. In diesem Zusammenhang ist die Investition in regionale Entwicklung und Kohäsion vernünftig und notwendig. Tudom, hogy a Parlamentnek milyen nehéz elérnie, hogy javításokat illesszen a szövegbe, de ez az első olvasatbeli megállapodás egy értelmes megállapodás. Ich weiß, wie schwer es für das Parlament ist, Verbesserungen von Texten zu bekommen, aber diese Vereinbarung nach der ersten Lesung ist sehr vernünftig.

észszerűen
felelősEzért szeretném, ha felelősségteljes magatartást tanúsítanának. Lassen Sie uns daher bitte vernünftig bleiben. Azt akarjuk, hogy a fogyasztók felelősek, tájékozottak legyenek, és ésszerű döntéseket tudjanak hozni. schriftlich. - Wir wollen einen mündigen und gut informierten Verbraucher, der in der Lage ist, seine Entscheidungen vernünftig zu treffen. Ez aligha lenne ésszerű, aligha lenne felelős álláspont, és aligha lenne megfelelő egy önmagát megbecsülő államférfi számára. Das wäre nicht vernünftig, das wäre nicht verantwortungsbewusst, das wäre eines Staatsmannes, der auf sich hält, nicht würdig.
felelősségteljesEzért szeretném, ha felelősségteljes magatartást tanúsítanának. Lassen Sie uns daher bitte vernünftig bleiben.
okosÉppen ezért gondolom, hogy okos dolog - és ez a negyedik észrevételem - megőrizni a Parlament felügyeleti hatáskörét. Daher halte ich es für vernünftig - und das ist mein vierter Punkt -, die Kontrollbefugnis des Europäischen Parlaments zu erhalten.
racionális

Wörterbuch