Deutsch-Ungarisch Übersetzung für suchen

keresÚj játékosokat keresünk az alap növelésére. Wir suchen nach neuen Spielern, um die Basis zu verbreitern. A Bizottság továbbra is törekszik-e új megoldások keresésére? Wird die Kommission damit fortfahren, nach neuen Lösungen zu suchen? Ki kell használnunk a válságkockázatot azáltal, hogy új alternatívákat keresünk. Wir müssen die drohende Krise nutzen, um nach neuen Alternativen zu suchen.
kutatHogy válaszokat találjunk erre, fontolóra kell vennünk a gazdálkodás terén az intenzívebb kutatás, a racionalizálás, az új technológiák és az innovatív termelés kérdését is. Mittels intensiverer Forschung, Rationalisierung, neuen Technologien und innovativen landwirtschaftlichen Produktionsmethoden müssen wir nach Lösungen suchen. Európa feladata, hogy járható, innovatív módszerekkel garantálja a kutatás finanszírozását a tuberkulózis és egyéb fertőző betegségek elleni küzdelemben. Es ist die Pflicht Europas nach durchführbaren, innovativen Methoden zu suchen, um Forschungsmittel zu gewährleisten und die Tuberkulose und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen.

Wörterbuch