Deutsch-Ungarisch Übersetzung für quasi

közel
kváziEz mindenekelőtt egy kvázi-demokratikus púder egy nem demokratikus intézményen. In erster Linie wird sie ein quasi-demokratischer Anstrich für eine undemokratische Institution sein. Nem csupán a bürokrácia kiterjesztéséről és új kvázi kormányzati szerv létrehozásáról van szó, ahogy ezeket Britanniában hívjuk? Wird damit nicht nur die Bürokratie ausgeweitet, und werden damit nicht neue "Quangos", wie wir sie in Großbritannien nennen, neue "quasi-autonome NRO" geschaffen? Ez nem az Európai Unióhoz, hanem a kvázi ikertestvérünkhöz, az Európa Tanácshoz tartozó egyezmény. Dieser Konvention ist nicht die Europäische Union, sondern ihre Quasi-Zwilling, der Europarat, beigetreten.

mintegy
szinteLegyünk őszinték: a tanácsadó bizottságnak szinte esélye sem volt. Der mitberatende Ausschuss hatte quasi keine Chance, seien wir ehrlich!

Wörterbuch