Deutsch-Ungarisch Übersetzung für damals

akkorA Parlament akkor betöltötte a szerepét. Das Parlament spielte damals eine wichtige Rolle dabei. Minden, amit akkor mondott még ma is érvényes. Alles, was Sie damals sagten, trifft auch heute noch zu. Akkor is én voltam a téma előadója. Damals war ich ebenfalls die Berichterstatterin.
akkoribanAkkoriban sikerült elkerülnünk ezt a csapdát. Damals ist es uns gelungen, diesen Fallstrick zu vermeiden. Akkoriban az elsőszámú terrorista Jasszer Arafat volt. Der Hauptterrorist damals hieß Yassir Arafat. Akkoriban hiányzott az akarat bizonyos kérdések felülvizsgálatához. Damals fehlte der Wille, bestimmte Dinge zu überprüfen.

ekkorŐ volt ekkor a kaukázusi különleges képviselőm. Sie war damals meine Sonderbeauftragte für den Kaukasus. Ekkor vetődött fel a garanciaalapok témája is, de világosan látszott, hogy a többség ezt akkor nem tartotta kellőképpen fontos vagy jelentős kérdésnek. Und damals war die Frage von Garantiefonds schon auf dem Tisch. Diese Frage wurde damals offensichtlich von der Mehrheit als nicht genügend wichtig oder bedeutend angesehen. A Parlament ekkor tárgyalások kezdeményezését javasolta a lobbisták közös magatartási kódexének kidolgozása érdekében, valamint párbeszédet a szabályok megszegése esetén alkalmazott szankciókról. Darüberhinaus schlug das Parlament damals vor, einen gemeinsamen Verhaltenskodex für Lobbyisten sowie Sanktionen zu erörtern, die im Fall von Verstößen verhängt werden sollten.

Wörterbuch